1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX

3
00:01:08,120 --> 00:01:11,120
Fuentecilla को हाम्रो लेडी
मनोचिकित्सा अस्पताल

4
00:01:30,520 --> 00:01:33,680
पक्का तपाईं म भित्र आउन चाहनुहुन्न
तिमी संग?

5
00:01:34,600 --> 00:01:35,760
छैन।

6
00:01:36,280 --> 00:01:38,120
कसैले तपाईंलाई चिन्न सक्छ।

7
00:01:40,520 --> 00:01:43,680
सबै ठिक हुनेछ,
धेरै साहसी भएकोमा धन्यवाद।

8
00:02:17,440 --> 00:02:19,080
जसको हामीले अपेक्षा गरेका थियौं।

9
00:02:19,600 --> 00:02:22,320
नयाँ बिरामी यहाँ छन्।
यो सबै क्रम मा छ।

10
00:02:22,400 --> 00:02:26,240
प्रदेश परिषद्को अख्तियारी,
मेडिकल रिपोर्ट,

11
00:02:26,320 --> 00:02:28,760
र श्रीमानको हस्ताक्षर
उनको भर्ना अधिकृत गर्दै।

12
00:02:28,840 --> 00:02:30,280
धेरै राम्रो।

13
00:02:31,680 --> 00:02:34,000
र यो पनि।

14
00:02:36,440 --> 00:02:37,920
मलाई लाग्दैन कि शमूएलले वास्ता गर्लान्।

15
00:02:42,680 --> 00:02:44,880
यो उनको डाक्टरबाट हो।

16
00:02:46,400 --> 00:02:49,520
"बिरामी बारम्बार
सबै कुराको जवाफ छ,

17
00:02:49,600 --> 00:02:51,360
यसको अर्थ झूटो हो भने पनि,

18
00:02:52,000 --> 00:02:54,440
जसको लागि उनीसँग अनौठो क्षमता छ।

19
00:02:54,880 --> 00:02:58,000
यद्यपि उनको झूट विरोधाभास छ
उनले पहिले के भनिन् ..."

20
00:02:58,400 --> 00:03:01,040
... के उसलाई समात्नु पर्छ,

21
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
उसलाई खोज्न धेरै समय लाग्दैन
एक व्याख्या

22
00:03:04,120 --> 00:03:06,760
किन झुट बोल्न बाध्य भइन्,

23
00:03:07,120 --> 00:03:09,720
अहिले दाबी गर्दै
उनी सत्य बोल्दै छिन्।

24
00:03:10,760 --> 00:03:12,320
तिनलाई कम नठान्नुहोस्।

25
00:03:12,880 --> 00:03:14,280
उनको बुद्धि यस्तो छ

26
00:03:14,360 --> 00:03:17,920
कि उसले सजिलै छल गर्न सक्छ
जो चतुर छैनन्,

27
00:03:18,440 --> 00:03:20,040
अनुभवहीन मनोचिकित्सकहरू पनि।

28
00:03:20,120 --> 00:03:22,200
"अनुभवी मनोचिकित्सक ..."

29
00:03:22,960 --> 00:03:26,440
भाग्यमानी तिमी ती मध्ये पनि होइनौ,
डा रुइपेरेज।

30
00:03:29,560 --> 00:03:30,720
तिम्रो नाम?

31
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
एलिस गोल्ड।

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
म देख्छु यो तिम्रो पहिलो नाम हो।

33
00:03:34,080 --> 00:03:35,840
म यसलाई प्रयोग गर्न रुचाउँछु।

34
00:03:36,800 --> 00:03:38,680
- तपाईं मा जन्मनुभयो ...?
- प्लाइमाउथ।

35
00:03:39,000 --> 00:03:41,960
तर म स्पेनिस हुँ,
मेरो बुबा अंग्रेजी हुनुहुन्थ्यो।

36
00:03:42,240 --> 00:03:44,680
- मलाई उनको बारेमा बताउनुहोस्।
- मेरो बुबा?

37
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
हामीले एकअर्कालाई माया र सम्मान गर्यौं।

38
00:03:48,360 --> 00:03:51,040
- त्यहाँ फरक छ?
- हो।

39
00:03:51,120 --> 00:03:54,960
पहिलोले प्रेमलाई संकेत गर्छ,
दोस्रो आपसी प्रशंसा र गर्व छ।

40
00:03:56,080 --> 00:03:59,400
- मलाई तिम्रो आमाको बारेमा बताउनुहोस्।
- म जन्मेको केही समयपछि नै उहाँको मृत्यु भयो ।

41
00:03:59,920 --> 00:04:02,880
मेरो बुबा मात्र मेरो परिवार हुनुहुन्थ्यो
जब सम्म मैले मेरो पतिलाई भेटेन।

42
00:04:02,960 --> 00:04:04,520
के यो सुखी विवाह हो?

43
00:04:05,920 --> 00:04:08,760
हेलियोडोरो र म
सधैं एकअर्कालाई बुझेका छन्।

44
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
हामीले एकअर्कालाई बोरिङ सह्यौं
16 वर्षको लागि।

45
00:04:12,760 --> 00:04:14,480
श्री अलमेनारा के गर्नुहुन्छ?

46
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
पोकरमा मेरो पैसा फ्रिटर गर्नुहोस् र पोलो खेल्नुहोस्।

47
00:04:19,760 --> 00:04:21,160
शिक्षा ?

48
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
उनले कानुन पढेको बताए ।
तर म विश्वास गर्दिन।

49
00:04:23,680 --> 00:04:25,960
गरिब एकदमै अज्ञानी छ।

50
00:04:26,280 --> 00:04:28,120
- तिम्रो बारेमा के हो?
- म होइन।

51
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
माफ गर्नुहोस्।

52
00:04:31,120 --> 00:04:33,080
मसँग रसायन विज्ञानमा डिग्री छ।

53
00:04:33,160 --> 00:04:34,480
अनुसन्धान?

54
00:04:35,040 --> 00:04:36,760
एकदमै फरक प्रकारको।

55
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
म एक योग्य निजी अन्वेषक हुँ।

56
00:04:39,960 --> 00:04:42,400
- के तपाईलाई थाहा छ तपाई कहाँ हुनुहुन्छ?
- एक शरणमा।

57
00:04:42,480 --> 00:04:45,200
हामी यसलाई कल गर्न रुचाउँछौं
मनोरोग अस्पताल वा सेनेटोरियम।

58
00:04:46,760 --> 00:04:50,800
- के तपाईलाई थाहा छ तपाई यहाँ किन हुनुहुन्छ?
- हो, डाक्टर।

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,640
मलाई कानुनी रूपमा अपहरण गरिएको छ।

60
00:04:54,480 --> 00:04:56,480
- को द्वारा?
- मेरो श्रीमान् द्वारा।

61
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
तपाईको रेकर्ड अनुसार...

62
00:04:59,640 --> 00:05:02,560
तपाईंले तिनलाई तीन पटक मार्ने प्रयास गर्नुभयो।

63
00:05:04,160 --> 00:05:09,160
कम्पोजिसन प्रयोग गरेर उसलाई विष दिँदै
मानक परीक्षणहरूमा पत्ता लगाउन असम्भव।

64
00:05:10,240 --> 00:05:12,120
तिम्रो श्रीमानले बुझे, खबर गरे,

65
00:05:12,200 --> 00:05:15,120
र डा डोनाडियो
तपाईंले प्रतिबद्ध गर्ने निर्णय गर्नुभयो।

66
00:05:20,440 --> 00:05:21,880
यो सबै असत्य छ।

67
00:05:24,520 --> 00:05:26,080
मलाई केही भन्नुहोस्।

68
00:05:27,640 --> 00:05:29,360
के तपाईंले त्यो विष तयार गर्नुभयो?

69
00:05:30,560 --> 00:05:32,840
- मलाई थाहा छैन कसरी।
- अनौठो।

70
00:05:34,120 --> 00:05:36,040
तपाईंले रसायनशास्त्र पढ्नुभयो।

71
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
मलाई केही भन्नुहोस्, डाक्टर।

72
00:05:39,560 --> 00:05:43,080
शल्यक्रिया गर्नु परेको भए
मेरो अंडाशय मा, उदाहरण को लागी,

73
00:05:43,160 --> 00:05:45,120
तपाईं सञ्चालन गर्नुहुन्छ?

74
00:05:45,200 --> 00:05:46,320
पक्कै होइन।

75
00:05:46,400 --> 00:05:48,480
अनौठो, तपाईं डाक्टर हुनुहुन्छ।

76
00:05:48,560 --> 00:05:52,040
-यो मेरो विशेषता होइन।
-यहाँ पनि त्यस्तै।

77
00:05:52,600 --> 00:05:55,440
-यसले भनेको कुरामा विश्वास नगर्नुहोस्।
- के मैले तपाईलाई विश्वास गर्नुपर्छ?

78
00:05:55,520 --> 00:05:59,080
मलाई कुनै पनि अदालतले आरोप लगाएको छैन।

79
00:05:59,760 --> 00:06:02,960
मैले डा. डोनाडियोलाई स्वीकार गरिनँ
मैले नगरेको काम गर्न।

80
00:06:03,040 --> 00:06:06,680
जसरी म बिरामी भएको स्वीकार गर्दिन,
तर कानुनी रूपमा अपहरण।

81
00:06:07,280 --> 00:06:08,400
यो सबै जाल हो।

82
00:06:08,480 --> 00:06:09,960
- कसको?
- हेलियोडोरो।

83
00:06:10,040 --> 00:06:12,560
म उसलाई विष दिन चाहने कुनै कारण छैन।

84
00:06:12,640 --> 00:06:14,840
उहाँको हकमा पनि यस्तै होस् भन्ने कामना गर्दछु।

85
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
सुझाव दिनुहुन्छ

86
00:06:19,400 --> 00:06:21,680
उसले तिमीलाई विष दिन खोजेको हो कि ?

87
00:06:22,320 --> 00:06:23,600
हो।

88
00:06:25,040 --> 00:06:28,040
र तपाईको अनुसार,
उनको उद्देश्य के थियो?

89
00:06:28,120 --> 00:06:31,240
मेरो भाग्यको एकमात्र ट्रस्टी बन्न।

90
00:06:33,400 --> 00:06:37,280
यदि मैले उसलाई विष दिने प्रयास गरें भने,
उसले मलाई प्रहरीमा किन लगेन ?

91
00:06:37,360 --> 00:06:39,440
तपाईलाई अप्रियता जोगाउन

92
00:06:39,840 --> 00:06:41,080
र तपाईलाई निको पार्ने प्रयास गर्न।

93
00:06:41,160 --> 00:06:43,760
मलाई तोकिएको हुन्थ्यो
कानुनी संरक्षक,

94
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
उसलाई मेरो सम्पत्ति प्रयोग गर्नबाट रोक्दै।

95
00:06:46,560 --> 00:06:50,200
जसरी हेरे पनि,
उसलाई मार्नुको कुनै अर्थ छैन।

96
00:06:51,120 --> 00:06:54,760
तपाईंले स्वीकार गर्नुभयो कि तपाईं दुश्मनी महसुस गर्नुहुन्छ
उसको तर्फ।

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,800
हो, ऊ बोर हो।

98
00:06:58,040 --> 00:07:02,280
तर उनको बुद्धि उल्टो छ
उसको राम्रो लुकको अनुपातमा।

99
00:07:03,280 --> 00:07:06,120
र मलाई सौन्दर्य मन पर्छ, डाक्टर।

100
00:07:07,480 --> 00:07:11,840
म तपाईलाई आश्वासन दिन्छु कि मसँग कुनै कारण छैन
यस्तो राम्रो सजावटी ट्रफी नष्ट गर्न।

101
00:07:16,880 --> 00:07:19,280
"शुद्ध पागलपन ..."

102
00:07:27,320 --> 00:07:29,520
- ओह, माफ गर्नुहोस्।
-होइन, मोन्टसे, भित्र आउनुहोस्।

103
00:07:29,600 --> 00:07:32,120
मोन्टसेराट कास्टेल,
केन्द्रका उपनिर्देशक।

104
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
उसले तपाईलाई साथ दिनेछ।

105
00:07:35,280 --> 00:07:36,960
- अरु केहि?
- हो।

106
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
निर्देशक अल्वर कहिले फर्कनेछन्?

107
00:07:40,480 --> 00:07:44,360
जब ऊ बिदाबाट फर्कन्छ
दुई वा तीन हप्तामा।

108
00:07:44,840 --> 00:07:46,160
तपाईं राम्रो हातमा हुनुहुन्छ।

109
00:07:48,280 --> 00:07:50,120
यो सुविधा ठूलो छ।

110
00:07:50,480 --> 00:07:54,600
हामीसँग साझा क्षेत्रहरू छन् जुन सबै बिरामीहरू छन्
दिनको समयमा पहुँच गर्न सकिन्छ।

111
00:07:54,800 --> 00:07:57,240
पछाडि एक जंगल क्षेत्र पनि।

112
00:07:58,600 --> 00:08:02,160
अस्पताल भर्ना भए पनि
तपाईं एकदम स्वतन्त्र महसुस गर्नुहुनेछ।

113
00:08:02,640 --> 00:08:05,640
निर्देशकले कार्यान्वयन गरेका छन्
निर्माण कार्यशालाहरू।

114
00:08:05,720 --> 00:08:09,720
बिरामी बनाउने उनको विश्वास छ
उपयोगी महसुस तिनीहरूलाई पुन: प्राप्त गर्न मद्दत गर्दछ।

115
00:08:09,800 --> 00:08:11,320
आधुनिक मनोचिकित्सा।

116
00:08:11,600 --> 00:08:15,080
राति १० बजे सेलको ढोका बन्द हुन्छ ।

117
00:08:16,160 --> 00:08:18,920
त्यहाँको जीवन नियमले चल्छ

118
00:08:19,280 --> 00:08:21,320
कि तपाईलाई बानी छैन।

119
00:08:21,960 --> 00:08:24,920
- म आफूलाई अनुकूल बनाउन सक्दो गर्नेछु।
- मलाई आशा छ।

120
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
दुई सबैभन्दा कठिन चरणहरू अर्को छन्।

121
00:08:33,160 --> 00:08:34,960
अनि मेरो बिहेको औंठी पनि ?

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,880
सेलमा कुनै पनि व्यक्तिगत सामानहरू छैनन्।

123
00:08:41,240 --> 00:08:42,560
अनि चुरोट?

124
00:08:42,640 --> 00:08:45,760
के म अन्तिम प्रकाश दिन सक्छु
मेरो लाइटर संग?

125
00:08:51,760 --> 00:08:53,560
अनि किताबहरू पनि ?

126
00:08:54,360 --> 00:08:57,560
- किताबले के हानि गर्न सक्छ?
- तपाईलाई केहि पनि राख्न सक्नुहुन्न भन्नुभयो।

127
00:08:58,040 --> 00:08:59,000
एक मात्र।

128
00:09:01,320 --> 00:09:03,600
- तपाईले चाहानु भएको एक छान्नुहोस्।
- यो एक।

129
00:09:06,840 --> 00:09:09,000
सिन्ड्रोम र PARANOIA को प्रकार

130
00:09:12,680 --> 00:09:15,200
अर्को चरणको आशा गर्दछु
यो जस्तो कडा छैन।

131
00:09:23,280 --> 00:09:24,680
चौडा खोल्नुहोस्।

132
00:09:34,680 --> 00:09:36,440
- तिम्रो अन्डरवियर।
- माफ गर्नुहोस्?

133
00:09:36,800 --> 00:09:38,400
तिम्रो अंडरवियर।

134
00:09:51,520 --> 00:09:52,600
तल झुके।

135
00:09:54,440 --> 00:09:57,840
तपाईं देशमा हुनुहुन्छ
र तपाईलाई बकवास चाहिन्छ। तल झुके।

136
00:10:29,800 --> 00:10:31,880
यहाँ, यसलाई राख्नुहोस्।

137
00:10:48,160 --> 00:10:49,480
हो?

138
00:10:51,320 --> 00:10:53,200
हो, उनी अझै भित्र छिन्।

139
00:10:54,280 --> 00:10:55,280
परिवर्तन हुँदैछ।

140
00:10:56,640 --> 00:10:58,160
पक्कै पनि उसले खानुपर्छ ।

141
00:10:59,200 --> 00:11:00,560
हो, ठीक छ।

142
00:11:03,800 --> 00:11:05,320
हामी भित्र जान सक्छौं।

143
00:11:05,680 --> 00:11:08,160
हामी सँगै खाना खान सक्छौं
क्यान्टिनमा।

144
00:11:08,240 --> 00:11:09,440
छैन...

145
00:11:10,200 --> 00:11:11,360
मलाई भोक लागेको छैन। धन्यवाद।

146
00:11:13,120 --> 00:11:14,000
तयार हुनुहुन्छ?

147
00:11:16,440 --> 00:11:18,400
के तपाईं खोल्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

148
00:11:21,520 --> 00:11:23,520
सल्लाह को एक अन्तिम टुक्रा।

149
00:11:23,920 --> 00:11:27,520
एकचोटि तपाईंले यो थ्रेसहोल्ड पार गर्नुभयो,
तपाई बाहिर को हुनुहुन्थ्यो भनेर बिर्सनुहोस्।

150
00:11:27,720 --> 00:11:29,480
तिम्रो नामबाट सुरु हुन्छ।

151
00:11:29,920 --> 00:11:31,600
मेरो नाम के हो?

152
00:11:31,840 --> 00:11:33,000
एलिस गोल्ड।

153
00:11:33,200 --> 00:11:35,480
यो राम्रो छ, तर फरक छ।
धेरै फरक।

154
00:11:36,320 --> 00:11:38,520
यहाँका सबै बिरामी उस्तै छन् ।

155
00:12:09,920 --> 00:12:12,560
तपाईंले भोलि बिहान प्रसाधन सामग्रीहरू पाउनुहुनेछ।

156
00:12:13,840 --> 00:12:16,440
तपाईलाई थाहा छ यदि के गर्ने
तपाईलाई केहि चाहिन्छ।

157
00:12:24,200 --> 00:12:25,240
बत्ती निभ्यो।

158
00:12:55,560 --> 00:12:57,360
हत्यारा:
तपाईंले उसलाई मार्नुभयो, मलाई होइन

159
00:13:03,880 --> 00:13:06,280
त्यहाँ केही भएको हुनुपर्छ,

160
00:13:06,360 --> 00:13:08,600
तर पुलिसले मेरो कुरा सुनेन।

161
00:13:09,120 --> 00:13:12,360
मलाई मद्दत गर्नुहोस्, एलिस। कृपया।

162
00:13:15,840 --> 00:13:18,360
तिम्रो छोरालाई के भयो म पत्ता लगाउनेछु।

163
00:13:18,440 --> 00:13:20,960
डेल ओल्मो परिवारमा त्रासदी

164
00:13:53,080 --> 00:13:55,200
यो कसरी हुन सक्छ?

165
00:13:58,160 --> 00:13:59,920
आगजनी थियो ।

166
00:14:00,320 --> 00:14:02,320
म आइपुग्दा,
कोठरीका सबै ढोका खुला थिए।

167
00:14:02,400 --> 00:14:04,720
उनीहरु मुख्य प्रवेशद्वारमा पुगे ।

168
00:14:04,800 --> 00:14:08,160
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि गेट बन्द रहन्छ।
परिधि नियन्त्रण गर्नुहोस्।

169
00:14:08,480 --> 00:14:09,440
शमूएल!

170
00:14:11,280 --> 00:14:12,680
हामीसँग अर्को समस्या छ।

171
00:14:18,040 --> 00:14:20,440
निर्देशक मार्फत जान दिनुहोस्!

172
00:14:22,520 --> 00:14:23,880
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

173
00:14:23,960 --> 00:14:26,360
तपाईलाई सबै मद्दत चाहिन्छ
तपाईं प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

174
00:14:55,920 --> 00:14:57,000
तिनीहरूलाई तिनीहरूको कक्षहरूमा पाउनुहोस्।

175
00:14:57,480 --> 00:14:58,280
बाहिर जानुहोस्!

176
00:14:58,360 --> 00:14:59,800
हत्यारा!

177
00:15:00,200 --> 00:15:01,640
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

178
00:15:02,200 --> 00:15:03,920
कृपया शान्त हुनुहोस्।

179
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
आउनुहोस्, नुहाउने समय।

180
00:15:31,600 --> 00:15:35,880
आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्, महिलाहरू।
पोटीहरू खाली गर्नुहोस्, ठीक छ?

181
00:15:36,080 --> 00:15:39,480
आउनुहोस्, हामी जान्छौं।
हो, पोटी खाली गर्नुहोस्, आउनुहोस्।

182
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
आउनुहोस्, महिलाहरू!

183
00:15:41,680 --> 00:15:43,720
त्यहाँ एक चाल प्राप्त गर्नुहोस्।

184
00:15:43,960 --> 00:15:46,360
आउनुहोस्, महिलाहरू, हतार गर्नुहोस्।

185
00:15:47,200 --> 00:15:50,240
के तपाई आज धेरै सुत्नु भयो वा के?

186
00:15:50,960 --> 00:15:52,640
पोटी खाली गर्नुहोस्।

187
00:15:53,160 --> 00:15:55,840
तेस्रो स्नान नि: शुल्क छ।
वा दाँत माझ्नुहोस्।

188
00:15:55,920 --> 00:15:59,000
आउनुहोस्, महिलाहरू, हामीसँग दिनभर छैन!

189
00:16:03,800 --> 00:16:04,600
राम्रो।

190
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
आउनुहोस्, महिलाहरू।

191
00:16:20,520 --> 00:16:22,120
किन आयो ?

192
00:16:23,640 --> 00:16:25,480
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

193
00:16:28,320 --> 00:16:30,800
म... म मरेको छैन।

194
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
माफ गर्नुहोस्, त्यो मेरो ठाउँ हो।

195
00:16:48,440 --> 00:16:50,120
माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा थिएन।

196
00:16:50,520 --> 00:16:52,040
तिनीहरू मेरो लागि अपवाद बनाउँछन्।

197
00:16:52,120 --> 00:16:54,120
नउठ, नउठ ।

198
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
टेबल दुईवटा बस्छ।

199
00:16:57,160 --> 00:17:00,840
र आफ्नो अनुहार हेरेर,
तपाईं एक्लै हुन चाहनुहुन्न।

200
00:17:01,600 --> 00:17:03,400
- तिनीहरूले तपाईंलाई रक्सी पिउन दिन्छन्।
- हो।

201
00:17:04,960 --> 00:17:08,000
तपाईं एक साथ हुनुहुन्छ
यहाँको अनौठो पागलहरूको।

202
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
म मात्र एक हुँ जसले स्वीकार गर्दछ कि ऊ पागल हो।

203
00:17:12,520 --> 00:17:14,560
तिमी पनि बिरामी त छैनौ, हैन?

204
00:17:15,520 --> 00:17:16,120
छैन।

205
00:17:16,200 --> 00:17:17,760
यहाँ छ कि।

206
00:17:19,120 --> 00:17:21,000
हेर्नुस् ? म अझै अपवाद छु।

207
00:17:24,080 --> 00:17:25,320
Ignacio Urquieta।

208
00:17:26,160 --> 00:17:28,080
एलिस... एलिसिया। यो खुसीको कुरा हो।

209
00:17:29,520 --> 00:17:32,320
त्यसोभए के तपाईंलाई वन्डरल्याण्डमा ल्यायो?

210
00:17:34,880 --> 00:17:37,000
तपाईंले कोर्सेट लगाएको छैन।

211
00:17:37,080 --> 00:17:39,720
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, ए फोहोर सानो मुसा!

212
00:17:46,800 --> 00:17:49,040
हात्तीले तिम्रो रक्षा गर्न सक्छ,
तर तपाईं अझै एक बकवास हुनुहुन्छ

213
00:17:49,120 --> 00:17:52,480
जसले महिलालाई छुट्याउन सक्दैन
र तिम्रो आमा जस्तै वेश्या।

214
00:18:00,760 --> 00:18:02,000
सबै क्रमबद्ध।

215
00:18:02,080 --> 00:18:03,360
चिन्ता नगर्नुहोस्।

216
00:18:03,440 --> 00:18:06,200
उसले सबै महिलासँग गर्छ।

217
00:18:06,760 --> 00:18:09,080
उनी केही पटक खोरमा परेका छन् ।

218
00:18:09,160 --> 00:18:10,560
कस्तो पिंजरा?

219
00:18:10,880 --> 00:18:13,280
तपाईं त्यहाँ अन्त्य गर्न चाहनुहुन्न,
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

220
00:18:22,680 --> 00:18:24,280
के गलत छ?

221
00:18:24,960 --> 00:18:25,920
तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्छ?

222
00:18:30,960 --> 00:18:33,840
वाइन, अब लाइटर।
तपाईं एक विशेषाधिकार प्राप्त मान्छे हुनुहुन्छ।

223
00:18:34,520 --> 00:18:37,560
-तिनीहरूले तिमीलाई लुटे।
- मेरो निकर पनि लिए।

224
00:18:38,000 --> 00:18:40,040
तपाईं अहिले यहाँ हुनुमा भाग्यशाली हुनुहुन्छ।

225
00:18:40,120 --> 00:18:43,440
शमूएल अल्भर, नयाँ निर्देशक,
सबै परिवर्तन भयो।

226
00:18:43,520 --> 00:18:45,480
उसले झ्यालका बारहरू हटाएको थियो,

227
00:18:45,560 --> 00:18:48,080
ढोका खोलियो, स्वतन्त्र आवतजावतलाई अनुमति दियो।

228
00:18:48,520 --> 00:18:50,280
हो, मैले सुनें।

229
00:18:50,840 --> 00:18:53,000
उहाँ महान निर्देशक हुनुहुन्छ भनेर सबैले बोल्दैनन् ?

230
00:18:53,600 --> 00:18:55,320
- के तपाई उसलाई चिन्नुहुन्छ?
-होइन।

231
00:18:58,600 --> 00:19:00,040
तर म पर्खन सक्दिन।

232
00:19:07,480 --> 00:19:11,280
सुन्दर चीजहरू हुन्छन्
सबैभन्दा डरलाग्दो ठाउँहरूमा पनि।

233
00:19:11,840 --> 00:19:13,680
तिनीहरू यहाँ कसरी समाप्त भए?

234
00:19:14,080 --> 00:19:15,920
जुम्ल्याहा सन्तान यहाँ जन्मिएका थिए ।

235
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
आमाबाबु दुवै मानसिक रूपमा अपांग थिए।

236
00:19:18,760 --> 00:19:21,480
हामीले उनीहरूलाई सधैं बोलायौं
रोमुलस र रेमस।

237
00:19:22,000 --> 00:19:24,680
रोमुलस र रेमस...
र कुन कुन हो?

238
00:19:25,320 --> 00:19:27,400
रोमुलसले सबैको नक्कल गर्छ।

239
00:19:27,480 --> 00:19:29,320
उसले दिनभरि यसैमा बिताउँछ।

240
00:19:29,400 --> 00:19:31,800
र रेमस बोल्न सक्दैन।

241
00:19:32,240 --> 00:19:35,000
- उनको बारेमा के हो?
-रोमुलस भन्छिन् कि उनी उनको बहिनी हुन्।

242
00:19:35,080 --> 00:19:38,040
जब उसले वरिपरि जोकर छोड्छ,
ऊ उनको छेउमा बस्छ।

243
00:19:38,120 --> 00:19:39,640
उसले उसको रक्षा गर्छ।

244
00:19:39,840 --> 00:19:41,560
के उनी साँच्चै उनकी बहिनी हुन्?

245
00:19:41,640 --> 00:19:44,480
होइन, तर उनी विश्वास गर्छन् कि उनी हुन्।

246
00:19:45,240 --> 00:19:47,760
र उसले विरोध गर्ने जो कोहीलाई मार्ने थियो।

247
00:19:48,160 --> 00:19:49,680
उसले मार्ने हो?

248
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
यो अलि बढाइचढाइ भएन र ?

249
00:19:53,360 --> 00:19:54,880
पटक्कै होइन।

250
00:20:30,640 --> 00:20:33,000
म ड्राइभ गर्न चाहन्छु! म ड्राइभ गर्न चाहन्छु!

251
00:20:34,480 --> 00:20:36,920
कुनै पार्टी तिनीहरू यहाँ फ्याँकिरहेका छन्।

252
00:20:41,720 --> 00:20:43,960
हामीसँग एक जवान पुरुष छ,

253
00:20:44,440 --> 00:20:47,560
धेरै चोटहरु को शिकार।

254
00:20:49,240 --> 00:20:51,880
चक्कुले प्रहार गरेको हुनसक्छ ।

255
00:20:53,040 --> 00:20:56,120
शरीर सार्नु पर्छ
विश्लेषणको लागि कतै शान्त?

256
00:20:56,560 --> 00:20:59,280
त्यो कोरोनर सम्म छ।
के तपाईंले लुसिया फेला पार्नुभयो?

257
00:20:59,360 --> 00:21:00,840
उनी आफ्नो बाटोमा छिन्।

258
00:21:01,640 --> 00:21:02,760
कसले सेल पहुँच गर्न सक्छ?

259
00:21:02,840 --> 00:21:04,720
यो वार्डमा बिरामी मात्रै छन् ।

260
00:21:05,240 --> 00:21:06,880
- सबै पुरुष?
- हो।

261
00:21:06,960 --> 00:21:09,840
पुरुष र महिला मात्र भेट्छन्
साझा क्षेत्रहरूमा।

262
00:21:09,920 --> 00:21:12,680
कसैले केही छोएनन्
अपराध स्थलमा ?

263
00:21:31,360 --> 00:21:33,760
म भन्छु कि हामीले भर्खरै हत्याको हतियार फेला पारेका छौं।

264
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
कसले पठायो?

265
00:22:00,800 --> 00:22:02,400
महिलाहरु, महिलाहरु ...

266
00:22:05,240 --> 00:22:07,280
म बसेँ भने मन लाग्छ ? माफ गर्नुहोस्...

267
00:22:14,040 --> 00:22:16,800
मेरो नाम एलिसिया हो। म यहाँ नयाँ छु।

268
00:22:19,880 --> 00:22:23,680
के तपाईंलाई थाहा छ एक युवा केटाले फोन गरेको थियो
डेमियन गार्सिया डेल ओल्मो?

269
00:22:25,320 --> 00:22:26,800
चिन्ता नगर्नुहोस्।

270
00:22:27,360 --> 00:22:30,280
-हाम्रो साथीको म्युटिज्म छ।
-म्युटिज्म ?

271
00:22:30,720 --> 00:22:31,680
के ऊ बोल्न सक्दैन?

272
00:22:34,040 --> 00:22:36,360
म बोल्न सक्छु,
तर मलाई यो मन पर्दैन!

273
00:22:39,000 --> 00:22:42,920
यदि तपाइँ एक रहस्य द्वारा उत्सुक हुनुहुन्छ भने
वा थप जान्न चाहनुहुन्छ,

274
00:22:43,320 --> 00:22:44,480
तपाईं मेरो छेउमा बस्न सक्नुहुन्छ।

275
00:22:45,280 --> 00:22:48,040
मैले द नाइन वर्ल्ड थ्योरी लेखें।

276
00:22:48,560 --> 00:22:51,840
म तपाईंका सबै प्रश्नहरूको जवाफ दिन सक्छु।

277
00:22:52,120 --> 00:22:53,760
म केहि खोजिरहेको छैन।

278
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
हामी सबै केहि खोजिरहेका छौं।

279
00:22:57,200 --> 00:23:01,280
पागलपन सामान्यतया छिटो तरिका हो
यसलाई फेला पार्न।

280
00:23:02,640 --> 00:23:03,600
हे!

281
00:23:05,640 --> 00:23:07,040
उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

282
00:23:09,760 --> 00:23:10,840
रोमुलस!

283
00:23:11,120 --> 00:23:12,600
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

284
00:23:12,920 --> 00:23:14,360
मलाई हेर।
अझै राख्नुहोस्!

285
00:23:14,440 --> 00:23:16,320
- यसलाई सजिलो लिनुहोस्!
- मलाई जान दिनुहोस्!

286
00:23:16,400 --> 00:23:18,040
रोक्नुहोस्, रोमुलस!

287
00:23:18,720 --> 00:23:20,040
उसलाई छोड्नुहोस्! उसलाई छोड्नुहोस्!

288
00:23:20,120 --> 00:23:21,600
रोमुलस!
रोमुलस!

289
00:23:21,680 --> 00:23:23,120
मलाई हेर!

290
00:23:23,200 --> 00:23:24,280
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!

291
00:23:24,360 --> 00:23:25,400
शान्त हुनुहोस्!

292
00:23:26,360 --> 00:23:28,320
रोमुलस, चुपचाप बस्नुहोस्।
सजिलो!

293
00:23:30,000 --> 00:23:32,080
शान्त हुनुहोस्।

294
00:23:33,720 --> 00:23:35,920
एलिसिया, तपाईंको परामर्श।

295
00:23:37,800 --> 00:23:38,880
शान्त हुनुहोस्!

296
00:23:38,960 --> 00:23:39,920
मलाई हेर!

297
00:23:54,400 --> 00:23:56,200
प्रतिबन्धित पहुँच
अभिलेख

298
00:23:59,800 --> 00:24:01,320
भित्र आउनुहोस्।

299
00:24:02,640 --> 00:24:03,760
सिजर।

300
00:24:03,840 --> 00:24:05,120
ति सबै तिम्रो हो।

301
00:24:06,160 --> 00:24:07,520
एलिसिया।
स्वागत छ।

302
00:24:07,880 --> 00:24:09,080
- धन्यवाद।
- भित्र आउनुहोस्।

303
00:24:09,480 --> 00:24:11,120
आफैलाई सहज बनाउनुहोस्।

304
00:24:11,200 --> 00:24:13,160
म सिजर अरेलानो हुँ,

305
00:24:13,440 --> 00:24:15,280
क्लिनिकल सेवाहरूको प्रमुख।

306
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

307
00:24:18,240 --> 00:24:20,800
त्यस्तै।
म तपाईंको परीक्षणको जिम्मा लिनेछु।

308
00:24:20,880 --> 00:24:22,120
- के परीक्षण?
- परीक्षणहरू।

309
00:24:22,200 --> 00:24:24,600
धेरैजसोको अर्थ रमाइलो कुराकानी मात्र हुनेछ।

310
00:24:24,680 --> 00:24:26,680
मलाई त्यो आवाज मन पर्छ।

311
00:24:26,760 --> 00:24:29,560
मसँग मात्र इमानदार हुनुहोस्
र केहि लुकाउनु हुँदैन।

312
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
म सक्दो गर्नेछु।

313
00:24:31,400 --> 00:24:34,920
मेरो जीवनको एउटा पाटो छ
म डाक्टर अल्भरसँग छलफल गर्न चाहन्छु।

314
00:24:35,240 --> 00:24:36,360
धेरै राम्रो।

315
00:24:36,600 --> 00:24:40,480
जब तपाईं देख्नुहुन्छ कि म विषय ब्रोच गरिरहेको छु,
"सीमा बाहिर" भन्नुहोस्

316
00:24:41,000 --> 00:24:42,600
र म जिद्दी गर्दिन।

317
00:24:42,840 --> 00:24:44,600
- के मलाई औषधि दिइनेछ?
-होइन।

318
00:24:44,680 --> 00:24:47,520
निर्देशकले अनुमति नदिएसम्म होइन
निदान।

319
00:24:47,800 --> 00:24:49,560
- के हामी सुरु गरौं?
- अवश्य।

320
00:24:51,480 --> 00:24:55,280
21 मार्च, 1979।
एलिस गोल्ड संग पहिलो सत्र।

321
00:24:55,360 --> 00:24:57,560
मेरो पछि दोहोर्याउनुहोस्: आठ र तीन।

322
00:24:57,880 --> 00:24:59,320
आठ र तीन।

323
00:24:59,960 --> 00:25:01,240
के देख्नुहुन्छ

324
00:25:02,120 --> 00:25:03,840
यी रेखाचित्रहरूमा?

325
00:25:04,480 --> 00:25:06,240
तीन चरा उड्दै,

326
00:25:06,640 --> 00:25:08,400
चरामा एउटा गाई,

327
00:25:08,480 --> 00:25:10,880
घोडा र जंगल मा एक मान्छे।

328
00:25:10,960 --> 00:25:12,040
राम्रो।

329
00:25:12,480 --> 00:25:16,320
अब आफ्नो नाक, त्यसपछि आफ्नो घुँडा देखाउनुहोस्।

330
00:25:19,800 --> 00:25:20,960
अद्भुत।

331
00:25:21,040 --> 00:25:23,240
हामीले भर्खरै एउटा महत्त्वपूर्ण खोज गर्यौं।

332
00:25:23,680 --> 00:25:25,920
तपाईको मानसिक उमेर तीन वर्ष नाघेको छ ।

333
00:25:26,440 --> 00:25:28,200
त्यसो भए म चुरोट पिउन सक्छु?

334
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
अगाडि बढ्नुहोस्।

335
00:25:31,520 --> 00:25:32,600
धन्यवाद।

336
00:25:39,040 --> 00:25:42,760
- यसलाई अझ कडा बनाऔं र हेरौं।
- ठीक छ।

337
00:25:43,480 --> 00:25:44,960
तीन दार्शनिकको नाम दिनुहोस्।

338
00:25:45,040 --> 00:25:47,960
- एरिस्टोटल, सोक्रेटिस र प्लेटो।
- ग्रीक होइन।

339
00:25:48,040 --> 00:25:50,960
डेकार्टेस, कान्ट र शोपेनहाउर,
मैले उसलाई समावेश गर्नु हुँदैन।

340
00:25:51,720 --> 00:25:52,560
किन?

341
00:25:52,640 --> 00:25:56,720
उनी नारी भन्ने मूर्ख थिए
लामो कपाल र अदूरदर्शी छन्।

342
00:25:58,880 --> 00:26:01,760
तपाईंले छाप लगाएको खाम फेला पार्नुभयो
ठेगानाको नाम संग।

343
00:26:01,840 --> 00:26:04,000
भित्र के छ भनी हेर्न म यसलाई खोल्छु।

344
00:26:04,280 --> 00:26:07,000
- तिम्रो नभए पनि ?
-तिमीले त्यसो भनेनौ।

345
00:26:09,920 --> 00:26:11,960
अब एक साधारण व्यायाम मा।

346
00:26:12,040 --> 00:26:16,040
म एक शब्द भन्छु, तपाईं पहिलो कुरा भन्नुहोस्
त्यो दिमागमा आउँछ।

347
00:26:16,840 --> 00:26:18,320
- सूर्य।
- जीवन।

348
00:26:19,160 --> 00:26:21,160
- मौनता।
- मौनता अवस्थित छैन।

349
00:26:21,440 --> 00:26:23,560
- माया।
- मुक्ति।

350
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
-सेक्स।
- आनन्द।

351
00:26:26,440 --> 00:26:28,880
अचानक भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
त्यसोभए तपाईं चिसो हुनुहुन्न?

352
00:26:29,640 --> 00:26:30,600
होइन, डाक्टर।

353
00:26:30,680 --> 00:26:32,200
कतिपय महिला छन् ।

354
00:26:32,280 --> 00:26:34,960
वा पतिहरू अनाड़ी वा स्वार्थी छन्।

355
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
ती मध्ये तिम्रो श्रीमान् को हो ?

356
00:26:38,760 --> 00:26:40,160
सीमा बाहिर।

357
00:26:40,240 --> 00:26:42,880
गर्नुपर्ने हुन्छ
तिमीले उसलाई किन विष दिन खोज्यौ?

358
00:26:44,560 --> 00:26:45,960
सीमा बाहिर।

359
00:26:48,720 --> 00:26:50,680
आकस्मिक भएकोमा पनि माफ गर्नुहोस्।

360
00:26:51,040 --> 00:26:52,760
त्यो किन सान्दर्भिक छ?

361
00:26:54,160 --> 00:26:57,480
यौन स्वास्थ्य एक निर्णायक कारक हुन सक्छ
मानसिक स्वास्थ्य मा।

362
00:26:58,480 --> 00:27:00,200
कि क्रेटिन फ्रायड के अनुसार?

363
00:27:00,280 --> 00:27:02,520
-उनी ठ्याक्कै क्रेटिन थिएनन्।
- अवश्य।

364
00:27:02,840 --> 00:27:06,840
भनिन्छ जो कोही पनि एक स्पायर को सपना देख्छ
पुरुष सदस्यको चाहना छ

365
00:27:06,920 --> 00:27:08,400
जुनूनी छ, डाक्टर।

366
00:27:08,480 --> 00:27:09,840
म तपाईं संग सहमत छु।

367
00:27:09,920 --> 00:27:12,800
उसले अवचेतनमा ट्याप गर्न सिके।

368
00:27:13,240 --> 00:27:14,880
फ्रायड आक्रोशित थिए।

369
00:27:15,080 --> 00:27:17,280
र म पागल मानिसहरूलाई घृणा गर्छु।

370
00:27:17,600 --> 00:27:19,880
आत्मालाई सरल बनाउन खोज्छन्।

371
00:27:22,880 --> 00:27:24,280
मलाई माफ गर्नुहोस्,

372
00:27:25,080 --> 00:27:27,680
हामी शब्द संगत खेलिरहेका थियौं।

373
00:27:28,880 --> 00:27:30,080
माफ गर्नुहोस्।

374
00:27:32,560 --> 00:27:33,800
परिवार।

375
00:27:34,360 --> 00:27:35,680
खुशी।

376
00:27:36,280 --> 00:27:37,480
बच्चाहरु।

377
00:27:37,760 --> 00:27:38,720
निराशा।

378
00:27:40,840 --> 00:27:42,400
विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ?

379
00:27:43,120 --> 00:27:45,160
हेलियोडोरोले महसुस गरेन कि यो उनको लागि हो।

380
00:27:45,520 --> 00:27:47,520
के उहाँ सधैं तपाईंप्रति वफादार हुनुहुन्थ्यो?

381
00:27:48,480 --> 00:27:49,600
मलाई थाहा छैन।

382
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
मैले पत्ता लगाउने प्रयास गरिन।

383
00:27:51,640 --> 00:27:53,960
यो अविश्वासको संकेत हुन्थ्यो।

384
00:27:54,040 --> 00:27:56,280
अनि के तपाईं सधैं विश्वासी हुनुहुन्छ?

385
00:27:56,960 --> 00:27:57,920
सधैं।

386
00:27:59,040 --> 00:28:00,800
के पुरुषले तपाईलाई कहिल्यै बहकाउने प्रयास गरेनन्?

387
00:28:00,880 --> 00:28:03,120
हो, डाक्टर। धेरै पटक।

388
00:28:03,200 --> 00:28:05,480
के तपाइँ तपाइँको कुनै प्रशंसक मन पराउनुभयो?

389
00:28:05,560 --> 00:28:06,560
हो।

390
00:28:06,640 --> 00:28:08,880
-अनि अझै...
- कहिल्यै।

391
00:28:13,080 --> 00:28:14,520
मलाई केहि भन्नुहोस्, एलिसिया।

392
00:28:14,960 --> 00:28:16,840
तपाईलाई आफ्नो बारेमा सबैभन्दा मन नपर्ने के हो?

393
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
यी लुगाहरू।

394
00:28:23,960 --> 00:28:25,600
र तपाईलाई सबैभन्दा मनपर्ने के हो?

395
00:28:29,200 --> 00:28:31,160
आत्म-सुधारको लागि मेरो इच्छा।

396
00:28:31,760 --> 00:28:34,600
मेरो आवश्यकता सधैं मेरो लक्ष्य हासिल गर्न।

397
00:28:45,880 --> 00:28:46,680
यसरी।

398
00:28:56,720 --> 00:28:59,200
बाहिरबाट कसैले तोड्यो ।

399
00:29:02,040 --> 00:29:05,760
पीडितको सेल
पुरुष ब्लक नम्बर तीनमा छ।

400
00:29:06,640 --> 00:29:08,800
यसलाई लुगा धुने बाट पुग्न

401
00:29:09,080 --> 00:29:11,240
उसले अन्य इकाइहरू मार्फत जानुपर्‍यो,

402
00:29:11,320 --> 00:29:13,520
आफ्नो बाटोमा सबै ढोका खोल्दै।

403
00:29:13,920 --> 00:29:17,080
उसले निम्त्यायो भने के हुन्छ
यो सबै अराजकता आफ्नो ट्र्याक ढाक्न?

404
00:29:17,360 --> 00:29:19,720
यसले हाम्रो अनुसन्धानलाई सजिलो बनाउँछ।

405
00:29:19,960 --> 00:29:21,320
स्पष्ट रूपमा।

406
00:29:21,640 --> 00:29:25,840
यस्तो राम्रो योजना
संदिग्धहरूको संख्या सीमित गर्दछ, सही?

407
00:29:41,040 --> 00:29:42,480
तपाई यसबाट के गर्नुहुन्छ?

408
00:29:43,080 --> 00:29:44,120
इन्स्पेक्टर...

409
00:29:44,200 --> 00:29:47,480
मलाई यो उत्तम समय हो जस्तो लाग्दैन
यहाँ वरिपरि हुन।

410
00:29:47,560 --> 00:29:49,280
शरीर लिएर गए भने के हुन्छ

411
00:29:49,360 --> 00:29:53,480
र भोलि छानबिन गर्नुहोस्
जब चीजहरू शान्त हुन्छन्?

412
00:29:53,560 --> 00:29:56,960
त्यो अदालतका कर्मचारीले निर्णय गर्ने हो।

413
00:29:58,720 --> 00:30:01,080
त्यसैले कृपया, हामी पर्खिरहेका बेला सहयोग गर्नुहोस्।

414
00:30:01,520 --> 00:30:02,760
अवश्य पनि।

415
00:30:03,680 --> 00:30:06,480
हामी सक्षम-शरीरको सूची बनाउन सक्छौं।

416
00:30:06,920 --> 00:30:08,920
तिनीहरूलाई सोधपुछको लागि तयार हुनुहोस्।

417
00:30:15,200 --> 00:30:17,160
- नमस्ते, एलिसिया।
- नमस्ते।

418
00:30:17,240 --> 00:30:19,240
- कस्तो छ ?
- ठीक छ, र तपाईं?

419
00:30:30,200 --> 00:30:31,480
ठिकै सुत्नु भयो ?

420
00:30:31,880 --> 00:30:33,480
म अलि बेचैन भएँ ।

421
00:30:33,560 --> 00:30:36,360
आज तिमीले मलाई के सोध्नुहुन्छ मलाई थाहा थिएन।

422
00:30:37,320 --> 00:30:40,360
वास्तवमा,
मैले तिमीलाई केहि सोध्ने योजना थिएन।

423
00:30:40,560 --> 00:30:42,040
- साँच्चै?
-होइन।

424
00:30:42,360 --> 00:30:45,680
-तिमीलाई मबाट थाकेको छौ ?
-होइन... ठ्याक्कै उल्टो।

425
00:30:47,040 --> 00:30:49,400
तपाईं कुराकानीको विषय छान्नुहोस्।

426
00:30:51,000 --> 00:30:53,320
मेरा प्रश्नहरू अविवेकी भए पनि?

427
00:30:53,880 --> 00:30:54,960
पक्का।

428
00:31:00,040 --> 00:31:01,200
धन्यवाद।

429
00:31:01,440 --> 00:31:03,200
ती चश्मा बारे कुरा गरौं।

430
00:31:03,840 --> 00:31:05,640
तिनीहरू साँच्चै कुरूप छन्।

431
00:31:06,520 --> 00:31:09,520
तपाईंले ठूला कछुवाहरू लगाउनु पर्छ।

432
00:31:10,760 --> 00:31:12,720
तपाईं धेरै आकर्षक हुनुहुनेछ।

433
00:31:14,800 --> 00:31:16,960
माफ गर्नुहोस्, म धेरै बेकार छु ...

434
00:31:17,040 --> 00:31:20,880
होइन, होइन, होइन, तपाईं यसलाई खराब गर्दै हुनुहुन्छ।
मलाई शौचालय चाहिन्छ।

435
00:31:20,960 --> 00:31:23,440
-सबैभन्दा नजिकको कर्मचारीको लागि मात्र हो।
- के तपाईंसँग चाबी छ?

436
00:31:23,520 --> 00:31:24,160
हो।

437
00:31:24,240 --> 00:31:26,040
कृपया। यसले एक मिनेट मात्र लिन्छ।

438
00:31:33,440 --> 00:31:35,920
- यहाँ।
- धन्यवाद। म सिधै फर्कनेछु।

439
00:32:34,600 --> 00:32:38,680
माफ गर्नुहोस्, मलाई लाग्छ कि त्यहाँ चुहावट छ।
करिडोर पानीले भरिएको छ।

440
00:32:40,280 --> 00:32:41,480
धन्यवाद।

441
00:32:46,960 --> 00:32:48,240
बकवास!

442
00:32:48,680 --> 00:32:49,800
एक मोप ल्याउनुहोस्!

443
00:33:06,840 --> 00:33:08,040
अनुमतिहरू

444
00:33:22,160 --> 00:33:25,080
छोड्ने अनुमति
24 नोभेम्बर, 1978

445
00:33:31,800 --> 00:33:32,920
निकासी योजना

446
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
तपाईंलाई आफ्नो कक्षहरूमा लगिनेछ

447
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
र तिमीलाई नभनेसम्म त्यहाँ बस्नुहोस्।

448
00:33:57,280 --> 00:33:59,800
यस सूचीमा रहेकाहरू बाहेक।

449
00:34:00,720 --> 00:34:02,680
म नामहरू बोलाउँछु।

450
00:34:06,480 --> 00:34:09,240
कुनै पनि हास्यास्पद सामान र तपाईं पिंजरामा सुत्नुहुन्छ।

451
00:34:11,880 --> 00:34:13,040
डेभिड कोबास।

452
00:34:13,760 --> 00:34:15,920
डेभिड कोबास। तपाईको आदेशमा।

453
00:34:16,600 --> 00:34:18,080
जोकिन पलासियो।

454
00:34:18,160 --> 00:34:21,480
येशु ख्रीष्टलाई बकवास!
म यसबाट बिरामी छु!

455
00:34:21,560 --> 00:34:22,840
- हत्यारा।
- डेभिड कोबास।

456
00:34:22,920 --> 00:34:24,200
धिक्कार छ !

457
00:34:24,280 --> 00:34:25,480
अल्भारो सञ्जुआन।

458
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
म तिमीबाट बिरामी छु। हत्यारा!

459
00:34:29,520 --> 00:34:31,200
Ignacio Urquieta।

460
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
Ignacio Urquieta।

461
00:34:49,200 --> 00:34:50,560
इग्नासियो, के गर्दै हुनुहुन्छ?

462
00:34:50,640 --> 00:34:51,680
तल जानुहोस्!

463
00:34:51,760 --> 00:34:53,720
त्यो छोड्नुहोस्!
इग्नासियो, तल आउ!

464
00:34:54,120 --> 00:34:54,880
तल जानुहोस्!

465
00:34:55,640 --> 00:34:57,280
मलाई छोड्नुहोस्!
मलाई नछुनुहोस्!

466
00:35:02,120 --> 00:35:03,240
मलाई हेर।
रोक्नुहोस्।

467
00:35:03,320 --> 00:35:05,400
मलाई हेर। मलाई हेर।
मलाई हेर।

468
00:35:05,480 --> 00:35:07,040
मलाई हेर। शान्त हुनुहोस्।

469
00:35:07,960 --> 00:35:09,520
मलाई हेर, इग्नासियो।

470
00:35:09,800 --> 00:35:11,080
राम्रो। त्यही भयो।

471
00:35:11,800 --> 00:35:12,880
धेरै राम्रो।

472
00:35:18,920 --> 00:35:20,000
म कोरोनर हुँ।

473
00:35:20,080 --> 00:35:23,880
तिनीहरू मलाई पर्खिरहेका छन्
शरीर निरीक्षण गर्न।

474
00:35:24,760 --> 00:35:26,440
के तिनीहरूले म आउँदैछु भन्नुभएको थिएन?

475
00:35:26,520 --> 00:35:27,920
म कोरोनर हुँ।

476
00:35:37,680 --> 00:35:41,320
लाइटर बोक्ने अनुमति छैन?

477
00:35:41,400 --> 00:35:42,120
तर के?

478
00:35:42,200 --> 00:35:45,080
के तपाईंले यसलाई आगो सुरु गर्न प्रयोग गर्नुभयो
कार्यशालामा?

479
00:35:45,160 --> 00:35:47,200
तपाईंलाई थाहा थियो कि तिनीहरूले यसलाई बाहिर राख्न प्रयास गर्नेछन्।

480
00:35:47,280 --> 00:35:49,040
तपाईं गलत हुनुहुन्छ, इन्स्पेक्टर।

481
00:35:49,120 --> 00:35:51,640
तपाईको हातमा रगतको बारेमा के हो?

482
00:35:51,720 --> 00:35:56,120
के भएको देखेपछि,
मैले केटालाई बचाउने प्रयास गरे तर व्यर्थ।

483
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
म कसम खान्छु कि मैले उसलाई मारेको छैन!

484
00:35:58,360 --> 00:35:59,440
इन्स्पेक्टर।

485
00:35:59,520 --> 00:36:02,800
- अदालत क्लर्क र कोरोनर यहाँ छन्।
- त्यसोभए तपाई भित्र पस्नु हुन्छ?

486
00:36:02,880 --> 00:36:04,760
यो लुसिया होइन।

487
00:36:04,840 --> 00:36:08,480
मलाई वास्ता छैन
जबसम्म उसले आफ्नो काम छिटो गर्छ।

488
00:36:11,600 --> 00:36:15,240
-उहाँले परीक्षा सुरु गर्न सक्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ।
- उत्तम।

489
00:36:58,360 --> 00:37:00,480
यद्यपि तपाईंहरू मध्ये धेरै

490
00:37:00,560 --> 00:37:03,160
साना रूखहरू जस्तै छन्,

491
00:37:03,240 --> 00:37:05,680
केवल वनस्पति गर्न सक्षम,

492
00:37:05,760 --> 00:37:08,160
तिमीले त्यो भगवानलाई चिन्नुपर्छ

493
00:37:08,240 --> 00:37:10,160
तपाईंको लागि ठाउँ छ

494
00:37:10,440 --> 00:37:11,920
उहाँको राज्यमा।

495
00:37:12,000 --> 00:37:15,200
उसले तपाईंको अपूर्णतालाई माया गर्छ।

496
00:37:15,280 --> 00:37:19,720
अनि तिम्रो पीडाले तिमीलाई बनाउँछ
उहाँको दयाको अझ योग्य।

497
00:37:20,480 --> 00:37:22,000
भाइहरु,

498
00:37:22,320 --> 00:37:24,480
तपाईं शान्तिमा जान सक्नुहुन्छ।

499
00:37:38,880 --> 00:37:39,600
नमस्ते?

500
00:37:40,760 --> 00:37:42,080
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।

501
00:37:59,880 --> 00:38:01,360
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

502
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
फेरि भेटेर खुशी लाग्यो।

503
00:38:18,640 --> 00:38:21,400
Arellano मलाई व्यस्त थियो
परीक्षण को एक गुच्छा संग।

504
00:38:22,080 --> 00:38:25,760
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।
Arellano मानव रूप मा टेडियम छ।

505
00:38:26,400 --> 00:38:27,320
एउटा चाहनुहुन्छ?

506
00:38:28,480 --> 00:38:31,720
तपाईंलाई छोड्ने अनुमति दिइएको थियो
केही महिना अघि।

507
00:38:32,440 --> 00:38:34,520
24 नोभेम्बर, याद छ?

508
00:38:35,200 --> 00:38:39,280
बहिनी आउँदा उनीहरूले मलाई बाहिर निकाले।
तपाईलाई त्यो कसरी थाहा छ?

509
00:38:43,920 --> 00:38:46,320
हत्यारा: तपाईंले उसलाई मार्नुभयो, मलाई होइन

510
00:38:46,400 --> 00:38:48,280
के तपाईंले यो पठाउनुभयो?

511
00:38:49,080 --> 00:38:50,360
त्यो के हो?

512
00:38:50,680 --> 00:38:53,240
के तपाईंले डेमियन गार्सिया डेल ओल्मोलाई चिन्नुभयो?

513
00:38:55,320 --> 00:38:57,000
उनी युनिट तीनमा थिए ।

514
00:38:57,160 --> 00:38:59,640
- इग्नासियो, म तिमीसँग कुरा गर्दैछु...
- म जानु पर्छ।

515
00:38:59,880 --> 00:39:02,120
यो 24 नोभेम्बरमा उनको बुबालाई पठाइएको थियो।

516
00:39:02,320 --> 00:39:05,920
लेखिएको थियो भन्ने संकेत गर्छ
एक सिजोफ्रेनिक। तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

517
00:39:06,680 --> 00:39:10,080
म तिमीसँग कुरा गर्दैछु। लेखनले संकेत गर्छ
यो एक schizophrenic थियो। तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

518
00:39:10,160 --> 00:39:11,680
तिमी बुझ्दैनौ।
म जानु पर्छ।

519
00:39:11,760 --> 00:39:14,560
- म जानु पर्छ।
-होइन, तपाईं जानु हुन्न। यहाँ आउनुहोस्।

520
00:39:14,640 --> 00:39:15,800
इग्नासियो!

521
00:39:16,080 --> 00:39:17,600
फर्केर आउ!

522
00:39:18,320 --> 00:39:20,560
रोक्नुहोस्! के गलत छ?

523
00:39:20,800 --> 00:39:22,320
उठ्नुहोस्, इग्नासियो।

524
00:39:22,680 --> 00:39:24,320
के गलत छ? इग्नासियो!

525
00:39:24,640 --> 00:39:25,800
हे! हे!

526
00:39:25,880 --> 00:39:28,440
के गलत छ? मद्दत गर्नुहोस्!
उसलाई के गल्ती छ?

527
00:39:28,520 --> 00:39:31,080
मलाई एक हात दिनुहोस्।
Ignacio, के गलत छ?

528
00:39:31,560 --> 00:39:33,000
मलाई हेर, मलाई हेर।

529
00:39:33,080 --> 00:39:36,520
सहजै लिनुहोस्, सहजै लिनुहोस्...
मलाई मद्दत गर्नुहोस्, कृपया!

530
00:39:36,600 --> 00:39:38,480
के गलत छ, Ignacio?

531
00:39:38,560 --> 00:39:41,240
उसलाई के गल्ती छ? कृपया मद्दत गर्नुहोस्।

532
00:39:41,320 --> 00:39:44,040
तिमीलाई थाहा छैन? ऊ पानी थाम्न सक्दैन।

533
00:39:44,560 --> 00:39:46,240
सुता र अजमोद जस्तै।

534
00:39:46,600 --> 00:39:47,560
के?

535
00:39:50,960 --> 00:39:53,280
-मद्दत! मद्दत गर्नुहोस्!
-कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

536
00:39:53,720 --> 00:39:55,520
के तपाई उसलाई यसरी छोडेर जानुहुन्छ?

537
00:40:20,480 --> 00:40:21,680
इन्स्पेक्टर।

538
00:40:21,760 --> 00:40:24,520
कोरोनरले तत्काल पोस्टमार्टम गर्न अनुरोध गर्दछ।

539
00:40:24,600 --> 00:40:26,000
बालोनी!

540
00:40:26,080 --> 00:40:29,800
मुद्दा लगभग बन्द छ।
हामीलाई उहाँको स्वीकारोक्ति मात्र चाहिन्छ।

541
00:40:29,880 --> 00:40:32,680
उहाँ निर्दोष हुनुहुन्छ।
उसले यो गर्न सकेन।

542
00:40:32,960 --> 00:40:35,240
- कसरी?
- मेडिकल रिपोर्ट।

543
00:40:35,560 --> 00:40:37,080
कोरोनरले सोध्यो।

544
00:40:37,520 --> 00:40:40,040
उसलाई पानीको तर्कहीन डर छ।

545
00:40:40,120 --> 00:40:42,480
- के यो सत्य हो?
- मलाई डर लाग्छ।

546
00:40:49,320 --> 00:40:50,760
यो भयानक छ।

547
00:40:59,480 --> 00:41:01,200
उनी के खोजिरहेकी छिन्?

548
00:41:02,000 --> 00:41:04,520
तपाईं आइन्स्टाइन हुनु आवश्यक छैन
उसको मृत्यु कसरी भयो थाहा पाउन।

549
00:41:05,640 --> 00:41:08,640
भाँचिएको हड्डी छ,
यो सान्दर्भिक हुन सक्छ।

550
00:41:09,320 --> 00:41:11,240
नौसिखियाहरू, सोटो।

551
00:41:11,320 --> 00:41:13,440
तिनीहरू सबै जान्न चाहन्छन्,

552
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
तर तिनीहरूले गर्ने सबै बाटोमा प्राप्त छ।

553
00:41:23,920 --> 00:41:24,960
पछिल्लो एक।

554
00:41:25,040 --> 00:41:28,320
बगैचामा पनि कोही छैन।
तिनीहरू सबै भित्र छन्।

555
00:41:29,760 --> 00:41:31,680
उसलाई सुक्खा पाउनुहोस् र उसलाई सूचीमा थप्नुहोस्।

556
00:41:38,240 --> 00:41:40,000
के तपाईसँग नम्बरहरू छन्?

557
00:41:46,040 --> 00:41:47,440
येशु...

558
00:41:50,320 --> 00:41:51,560
- ठीक छ।
-कृपया।

559
00:41:51,640 --> 00:41:53,720
सोधपुछ पूरा गरौं।

560
00:41:53,800 --> 00:41:56,440
-हामीसँग 15 संदिग्धहरूको सूची छ।
- राम्रो।

561
00:41:56,520 --> 00:41:58,720
तिनीहरूलाई एक एक गरेर हामीलाई पठाउनुहोस्।

562
00:41:58,800 --> 00:42:00,480
-के हुँदैछ?
- शमूएल।

563
00:42:00,800 --> 00:42:02,520
तिनीहरू सबै त्यहाँ छैनन्।

564
00:42:02,720 --> 00:42:05,600
138 खाली कक्षहरू, तर 137 बिरामीहरू मात्र।

565
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
को को बेपत्ता छन्?

566
00:42:08,320 --> 00:42:10,840
बिरामीहरूलाई उनीहरूको कक्षमा राख्नुपर्छ।

567
00:42:10,920 --> 00:42:12,720
हामी यस्तो खतरनाक भाग्ने जोखिम लिन सक्दैनौं।

568
00:42:12,800 --> 00:42:15,040
यो सबै तपाईको गल्ती हो, यसलाई मिलाउनुहोस्।

569
00:42:19,920 --> 00:42:21,880
यो बेपत्ता बिरामी हो।

570
00:42:24,560 --> 00:42:26,320
मसँग जे छ

571
00:42:27,040 --> 00:42:28,720
हाइड्रोफोबिया भनिन्छ।

572
00:42:29,240 --> 00:42:32,280
म सानै देखि पाएको छु।
कसैलाई थाहा छैन किन।

573
00:42:33,320 --> 00:42:35,840
म पानी हेर्न पनि सक्दिन।

574
00:42:36,840 --> 00:42:39,000
र पक्कै पनि यसलाई छुनुहोस्।

575
00:42:40,800 --> 00:42:41,840
तर...

576
00:42:42,120 --> 00:42:44,160
अब तिमीलाई मेरो रहस्य थाहा छ।

577
00:42:45,560 --> 00:42:47,440
मलाई आफ्नो भन्नु हुन्छ ?

578
00:42:48,280 --> 00:42:49,440
म पागल छैन।

579
00:42:50,560 --> 00:42:52,960
ओह प्रिय, मैले सोचें कि तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुभयो।

580
00:42:53,040 --> 00:42:54,080
म बहाना गर्दै छु।

581
00:42:54,160 --> 00:42:57,680
म यहाँ अपराध अनुसन्धान गर्न आएको छु, म एक PI हुँ।

582
00:42:58,360 --> 00:42:59,720
वाह।

583
00:43:00,040 --> 00:43:01,720
त्यो नयाँ हो।

584
00:43:03,040 --> 00:43:04,240
यो सत्य हो।

585
00:43:04,920 --> 00:43:06,360
तिमी म भन्दा नराम्रो छौ।

586
00:43:07,480 --> 00:43:10,160
मृत्युबारे अनुसन्धान गरिरहेको छु
डेमियन गार्सिया डेल ओल्मो।

587
00:43:11,080 --> 00:43:13,320
उनी एक वर्षअघि भर्ना भएका थिए ।

588
00:43:13,400 --> 00:43:17,040
उनले आत्महत्या गरेको बताउँछन्,
तर चीजहरू जोड्दैनन्।

589
00:43:18,080 --> 00:43:19,640
उनको हत्या भयो ?

590
00:43:19,720 --> 00:43:22,760
मेरो सिद्धान्त यो एक थियो
आफ्नो बुबाको पूर्व बिरामीहरूको

591
00:43:22,960 --> 00:43:24,880
जो बदला लिन चाहन्थे।

592
00:43:25,880 --> 00:43:28,520
तपाईंले मलाई अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ, म उसलाई चिन्दिन।

593
00:43:31,000 --> 00:43:34,240
जे होस्, हत्यारा सिजोफ्रेनिक थियो।

594
00:43:34,320 --> 00:43:36,520
कोही धेरै बुद्धिमान।

595
00:43:36,760 --> 00:43:39,160
अब यसले पक्कै पनि मलाई बाहिर निकाल्छ।

596
00:43:41,680 --> 00:43:43,960
उसलाई थाहा थियो कि कसरी आफ्नो ट्र्याकहरू कभर गर्ने।

597
00:43:44,360 --> 00:43:47,440
सबैलाई विश्वास दिलाउन
कि डेमियनले आत्महत्या गरे।

598
00:43:47,520 --> 00:43:50,240
- डाक्टरहरू पनि।
-अल्वरको विचार यही हो।

599
00:43:50,800 --> 00:43:52,600
उसलाई थाहा छ म यहाँ किन छु।

600
00:43:52,680 --> 00:43:55,600
तपाईं वरिपरि सुँघ्ने अनुमति छ
उसको मन्दिर?

601
00:43:56,120 --> 00:43:58,880
उनी केटाको बुबाको नजिकको साथी हुन्।

602
00:44:01,080 --> 00:44:02,600
Damian को बारेमा के थाहा छ?

603
00:44:02,960 --> 00:44:05,480
उनलाई एक प्रकारको सिजोफ्रेनिया थियो।

604
00:44:06,240 --> 00:44:09,680
भ्रम, सुनेको आवाज,
त्यो प्रकारको सामान।

605
00:44:10,640 --> 00:44:13,280
उनीहरूले उनलाई विद्युतीय झटका दिए

606
00:44:13,360 --> 00:44:15,320
र इन्सुलिन उपचार।

607
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
तिनीहरू भन्छन् कि यसले हिंसात्मक बिरामीहरूमा काम गर्दछ।

608
00:44:18,680 --> 00:44:20,000
डेमियन थियो?

609
00:44:20,080 --> 00:44:22,320
उनी सधैँ लडिरहेका थिए।

610
00:44:22,800 --> 00:44:24,600
विशेष गरी लुइस ओजेडासँग।

611
00:44:25,800 --> 00:44:27,400
लुइस ओजेडा को हुन्?

612
00:44:27,480 --> 00:44:29,160
तपाईंको गोप्य प्रशंसक।

613
00:44:29,960 --> 00:44:30,800
बौना।

614
00:44:36,760 --> 00:44:38,040
यो के हो?

615
00:44:39,080 --> 00:44:42,640
डेमियनको मृत्यु भएको रात,

616
00:44:43,640 --> 00:44:45,280
ऊ बेपत्ता भयो।

617
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
हराइरहेको छ? यो कसरी सम्भव छ?

618
00:44:49,200 --> 00:44:51,960
बिरामीहरूलाई अनुमति दिइएको छ
स्वतन्त्र रूपमा घुम्न,

619
00:44:52,640 --> 00:44:56,800
त्यसैले कोही जङ्गलमा लुक्छन्
जबसम्म तिनीहरू पक्राउ पर्दैनन्।

620
00:44:58,800 --> 00:45:01,760
मलाई त्यो दिन ओजेदा लुकेको सम्झना छ।

621
00:45:15,840 --> 00:45:17,760
सन्चै हुनुहुन्छ ? के उसले तपाईलाई चोट पुर्यायो?

622
00:45:17,840 --> 00:45:19,880
बौना कहाँ छ? उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

623
00:45:20,640 --> 00:45:21,960
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

624
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। ऊ कहाँ गयो ?

625
00:45:32,760 --> 00:45:34,760
- भाग्य छैन?
-होइन।

626
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
तिनीहरू सबैसँग alibis छ।

627
00:45:37,880 --> 00:45:40,320
वा त्यस्तो अपराध गर्न असक्षम छन्।

628
00:45:43,480 --> 00:45:45,880
तिनीहरू अझै फेला परेनन्
जो भागेको छ?

629
00:45:45,960 --> 00:45:47,040
छैन।

630
00:45:47,120 --> 00:45:50,080
के हामी एकान्तमा एक शब्द राख्न सक्छौं,
इन्स्पेक्टर?

631
00:45:50,760 --> 00:45:52,480
मेरो अफिसमा।

632
00:46:03,520 --> 00:46:08,040
माफ गर्नुहोस् तपाईलाई केहिमा ल्याउनु भएकोमा
हामी आफैलाई सम्हाल्न सक्थ्यौं।

633
00:46:08,440 --> 00:46:10,880
तर तपाईलाई थाहा छ, नयाँ प्रोटोकलहरू ...

634
00:46:11,480 --> 00:46:13,960
भर्खरै यो देशमा धेरै परिवर्तनहरू छन्।

635
00:46:14,040 --> 00:46:17,440
हामी अझै बच्न सक्छौं
अनावश्यक असुविधा।

636
00:46:18,240 --> 00:46:20,920
म कल्पना पनि गर्न चाहन्न
अर्को के आउन सक्छ।

637
00:46:21,000 --> 00:46:23,520
प्रश्न, रातो टेप, वकील,

638
00:46:23,600 --> 00:46:25,320
पत्रकारलाई फोन गर्दै...

639
00:46:25,400 --> 00:46:27,960
बरु म बलहरूमा किक हान्न चाहन्छु।

640
00:46:28,040 --> 00:46:30,080
यसले हामी दुई बनाउँछ।

641
00:46:33,720 --> 00:46:35,800
तपाईंसँग कुनै सुझाव छ?

642
00:46:38,640 --> 00:46:40,760
म कहिलेकाहीँ अस्पतालको सपना देख्छु।

643
00:46:43,800 --> 00:46:47,600
म मेरा बिरामीहरूको फोटो हेर्दै थिएँ
अर्को दिन र सोच...

644
00:46:47,880 --> 00:46:50,000
के तपाई भगवानमा विश्वास गर्नुहुन्छ, इन्स्पेक्टर?

645
00:46:50,280 --> 00:46:51,640
हो, म गर्छु।

646
00:46:52,040 --> 00:46:54,960
यदि परमेश्वरले हामीलाई आफ्नै स्वरूपमा सृष्टि गर्नुभयो भने
र समानता,

647
00:46:55,040 --> 00:46:57,760
जस्तो कि हामी पूर्ण लेखन हौं,

648
00:46:58,200 --> 00:47:00,520
यहाँ बिरामीहरू जस्तै हुनेछन्

649
00:47:00,600 --> 00:47:03,840
भगवानको बाङ्गो रेखाहरू
जब उसले लेख्न सिके।

650
00:47:04,200 --> 00:47:07,160
कस्तो प्रकारको भगवानले अनुमति दिनुहुन्छ
त्यस प्रकारको अपूर्णता?

651
00:47:08,080 --> 00:47:11,200
म पक्का छु कि उहाँसँग तिनीहरूको लागि पनि योजना छ।

652
00:47:13,120 --> 00:47:17,520
मलाई लाग्छ उसले त्यो योजना मलाई छोड्यो,
इन्स्पेक्टर।

653
00:47:17,600 --> 00:47:19,560
त्यसोभए के भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

654
00:47:19,640 --> 00:47:23,160
अपराधी
ती कुटिल रेखाहरू मध्ये एक हो।

655
00:47:23,560 --> 00:47:26,080
त्यो सारा थकाइलाग्दो प्रक्रिया किन सुरु गर्ने?

656
00:47:26,160 --> 00:47:29,240
त्यसोभए ऊ सधैं यहाँ फेरि समाप्त हुन्छ?

657
00:47:29,440 --> 00:47:33,000
हराएका बिरामी
तपाईको लागि समस्या हुन सक्छ?

658
00:47:33,640 --> 00:47:34,840
हो।

659
00:47:35,320 --> 00:47:36,880
र सायद तिम्रो लागि पनि।

660
00:47:37,880 --> 00:47:40,720
अदालतका कर्मचारी
कारबाही अघि बढाइसकेको छ ।

661
00:47:40,800 --> 00:47:43,480
म पक्का छु कि तपाईंले बाटो फेला पार्नुहुनेछ
आफ्नो मान्छे संग कुरा गर्न।

662
00:47:44,040 --> 00:47:45,320
तपाईं यसबाट के पाउनुहुनेछ?

663
00:47:47,760 --> 00:47:51,200
मैले केही सुधारहरू पेश गरें
भनेर सोधपुछ भइरहेको छ ।

664
00:47:51,920 --> 00:47:54,920
अपराधले मलाई राम्रोसँग प्रतिबिम्बित गर्दैन।

665
00:47:55,840 --> 00:47:57,360
"सुधार"?

666
00:47:58,560 --> 00:48:00,240
तपाईं यो सबै परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?

667
00:48:00,920 --> 00:48:05,080
साँच्चै महत्त्वपूर्ण चीजहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन।
मलाई माफ गर्नुहोस्।

668
00:48:12,600 --> 00:48:13,760
हो?

669
00:48:16,680 --> 00:48:17,920
ठीक छ।

670
00:48:19,800 --> 00:48:21,720
भाग्ने व्यक्ति देखा परेको छ।

671
00:48:27,400 --> 00:48:28,960
के तपाईंले बौना देख्नुभयो?

672
00:49:09,800 --> 00:49:10,960
माफ गर्नुहोस्।

673
00:49:12,000 --> 00:49:13,320
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

674
00:49:14,520 --> 00:49:15,840
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

675
00:49:18,720 --> 00:49:20,720
म बौना खोज्दै छु।

676
00:49:23,000 --> 00:49:23,960
तपाईंले उहाँलाई देख्नुभएको छ?

677
00:49:26,480 --> 00:49:27,800
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।

678
00:49:31,560 --> 00:49:32,840
मलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ।

679
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
WHO?

680
00:49:36,080 --> 00:49:37,320
आउनुहोस्।

681
00:49:39,480 --> 00:49:40,720
- आउनुहोस्।
-कहाँ?

682
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
घर। आउनुहोस्।

683
00:49:43,800 --> 00:49:44,960
घर?

684
00:49:46,080 --> 00:49:48,200
-होइन, रोमुलस ...
- आउनुहोस्।

685
00:50:38,840 --> 00:50:39,800
यो प्यारो छ।

686
00:50:40,640 --> 00:50:41,760
तपाईंले यो बनाउनु भयो?

687
00:50:43,040 --> 00:50:45,200
मैले यो उनको र मेरो भाइको लागि बनाएको छु।

688
00:50:45,480 --> 00:50:47,080
र तिम्रो लागि।

689
00:50:47,600 --> 00:50:48,720
मेरो लागि?

690
00:50:49,880 --> 00:50:51,320
मेरो लागि किन?

691
00:50:51,800 --> 00:50:54,000
किनभने तपाईं हाम्रो आमा हुनुहुन्छ।

692
00:51:07,000 --> 00:51:08,400
रोमुलस...

693
00:51:11,680 --> 00:51:13,520
तपाईंले यो कसरी पत्ता लगाउनुभयो?

694
00:51:15,040 --> 00:51:17,640
किनकी तपाई अरु जस्तो बिरामी हुनुहुन्न।

695
00:51:19,080 --> 00:51:21,440
तपाईं हामीसँग हुन आउनुभयो।

696
00:51:22,240 --> 00:51:24,320
र तिमी सधैंभरि रहनेछौ।

697
00:51:25,040 --> 00:51:26,360
सही?

698
00:51:28,040 --> 00:51:29,600
तपाईंले हामीलाई फेरि छोड्नुहुने छैन।

699
00:51:31,000 --> 00:51:32,040
छैन।

700
00:51:35,080 --> 00:51:37,200
म त्यो कहिल्यै गर्दिन, प्रिय।

701
00:51:39,520 --> 00:51:40,560
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?

702
00:51:42,160 --> 00:51:43,960
आमा बस्न जाँदै हुनुहुन्छ।

703
00:51:46,680 --> 00:51:48,840
- तिम्रो साथमा अरु कोही छ ?
-होइन।

704
00:51:48,920 --> 00:51:50,280
- तिम्रो भाइ?
-होइन।

705
00:51:50,360 --> 00:51:51,480
छैन?

706
00:51:55,560 --> 00:51:57,160
यहाँ बस्नुहोस्।

707
00:52:36,960 --> 00:52:37,920
एलिसिया।

708
00:52:38,680 --> 00:52:39,640
एलिसिया।

709
00:52:40,040 --> 00:52:41,320
यो सिजर हो।

710
00:52:47,200 --> 00:52:48,760
के भयो?

711
00:52:53,480 --> 00:52:55,080
- आराम गर्नुहोस्, एलिसिया।
- यो के हो?

712
00:52:56,400 --> 00:52:56,960
रोक्नुहोस्।

713
00:52:57,040 --> 00:52:59,040
- सेजर...
- शान्त हुनुहोस्, कृपया।

714
00:53:00,360 --> 00:53:01,720
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

715
00:53:02,760 --> 00:53:04,080
आफैलाई चोट नदिनुहोस्।

716
00:53:04,440 --> 00:53:06,880
- कृपया सुन्नुहोस् ...
- म किन टाँसिएको छु?

717
00:53:06,960 --> 00:53:07,920
सुन्नुहोस्।

718
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
तिमीले एउटा मान्छेलाई मार्यौ।

719
00:53:12,200 --> 00:53:12,960
के?

720
00:53:13,040 --> 00:53:15,680
तिनीहरूले तपाईंलाई ओजेडाको शवको छेउमा भेट्टाए।

721
00:53:17,720 --> 00:53:18,840
लुइस ओजेडा?

722
00:53:18,920 --> 00:53:20,440
- हो।
- उहाँ मरेको छ?

723
00:53:22,360 --> 00:53:23,800
तिमीलाई याद छैन?

724
00:53:29,240 --> 00:53:30,360
मैले के गरे?

725
00:53:35,440 --> 00:53:36,840
होइन, म...

726
00:53:42,800 --> 00:53:45,640
ऊ ममाथि हामफाल्यो, उसले मलाई आक्रमण गर्यो।

727
00:53:54,480 --> 00:53:55,840
उनले...

728
00:53:57,360 --> 00:53:59,640
...ममाथि हमला गरे, उसले गर्न खोज्यो...

729
00:54:01,200 --> 00:54:03,200
उसले मलाई बलात्कार गर्न खोज्यो ।

730
00:54:14,160 --> 00:54:15,360
यो मलाई हटाउनुहोस्!

731
00:54:16,120 --> 00:54:17,440
कृपया शान्त हुनुहोस्।

732
00:54:17,520 --> 00:54:18,760
- यसलाई अन्डू गर्नुहोस्।
- म सक्दिन।

733
00:54:19,280 --> 00:54:22,040
मलाई याद छैन,
सायद त्यहाँ अरू कोही थियो।

734
00:54:25,560 --> 00:54:28,760
- यो एक दुर्घटना थियो, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
-रोक्नुहोस्।

735
00:54:28,840 --> 00:54:30,080
म यसलाई अन्डू गर्न सक्दिन।

736
00:54:30,160 --> 00:54:33,360
तपाईंले डा. अल्वारको लागि के बचत गर्दै हुनुहुन्छ
महत्त्वपूर्ण हुनुपर्छ।

737
00:54:35,080 --> 00:54:36,120
त्यो रोक्नुहोस्!

738
00:54:36,560 --> 00:54:38,280
मैले पुलिस बोलाउनु पर्छ ...

739
00:54:38,360 --> 00:54:42,760
मैले बोल्नु अघि कसैले फोन गर्दैन
बिरामीलाई, डा. एरेलानो।

740
00:54:45,960 --> 00:54:47,080
मैले गरेन...

741
00:54:48,120 --> 00:54:50,080
मलाई थाहा थिएन तिमी आज फर्कियौ।

742
00:54:50,160 --> 00:54:52,560
म पहिले नै छुट्टीमा फर्किएँ

743
00:54:52,840 --> 00:54:55,520
तपाईंसँग एकान्तमा एक शब्द राख्न।

744
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
ठीक छ?

745
00:54:57,120 --> 00:54:58,160
पक्का।

746
00:55:12,200 --> 00:55:15,080
म शमूएल अल्भर, यहाँ निर्देशक हुँ।

747
00:55:17,200 --> 00:55:18,760
तिमीलाई कस्तो छ, एलिसिया?

748
00:55:19,200 --> 00:55:21,000
तपाईलाई कस्तो लाग्छ?

749
00:55:22,280 --> 00:55:23,240
अलिकति चक्कर आयो ।

750
00:55:26,160 --> 00:55:29,320
अन्तमा भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो।

751
00:55:30,120 --> 00:55:32,600
मलाई थाहा थिएन म यो कहिलेसम्म सहन सक्छु ...

752
00:55:32,680 --> 00:55:34,800
तपाईंले मलाई राम्रो गडबडीमा राख्नुभयो।

753
00:55:34,880 --> 00:55:35,840
मलाई माफ गर्नुहोस्।

754
00:55:35,920 --> 00:55:38,640
-ओजेडा ममाथि हाम फाले र...
- त्यसैले मैले सुनें।

755
00:55:39,400 --> 00:55:42,360
जे होस्, मेरो एक बिरामीको मृत्यु भइसकेको छ।

756
00:55:43,320 --> 00:55:44,720
त्यसैले प्रश्न छ:

757
00:55:45,760 --> 00:55:47,560
अब हामी के गरौं?

758
00:55:48,560 --> 00:55:51,320
पहिले, म तिमीलाई गतिमा ल्याउन सक्छु,

759
00:55:52,120 --> 00:55:53,400
त्यसपछि हामी निर्णय गर्न सक्छौं।

760
00:55:54,640 --> 00:55:55,800
ठीक छ।

761
00:55:56,360 --> 00:55:57,240
अगाडि बढ्नुहोस्।

762
00:55:57,320 --> 00:56:00,920
त्यहाँ बिरामी जानकारी छ
त्यो फाइलमा छैन?

763
00:56:01,480 --> 00:56:02,920
फाइलहरू?

764
00:56:03,200 --> 00:56:05,800
हो, मैले Damian को फाइल प्राप्त गर्न व्यवस्थित गरें

765
00:56:06,320 --> 00:56:10,800
र अनुमति दिइएको बिरामीहरूको सूची,
तर केहि जोड्दैन।

766
00:56:10,880 --> 00:56:14,000
मलाई लाग्दैन कि ओजेडा सक्षम थिए

767
00:56:14,520 --> 00:56:17,720
हत्यालाई आत्महत्याको रूपमा लिन्छ।

768
00:56:18,240 --> 00:56:20,880
म पत्ता लगाउन धेरै टाढा छु
कसले गर्यो।

769
00:56:21,280 --> 00:56:22,640
तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्छ?

770
00:56:22,920 --> 00:56:24,760
होइन, मलाई चक्कर लाग्छ।

771
00:56:26,120 --> 00:56:27,200
आत्महत्या ?

772
00:56:28,120 --> 00:56:31,400
त्यो सिद्धान्त हो
मेरो ग्राहक र म काम गर्दैछौं।

773
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
तपाईको ग्राहक थियो ...?

774
00:56:38,080 --> 00:56:39,360
के?

775
00:56:39,640 --> 00:56:40,840
तिमीलाई राम्ररी थाहा छ।

776
00:56:42,040 --> 00:56:44,920
म मेरो बिरामीको दिमागमा काम गर्छु,

777
00:56:45,400 --> 00:56:48,040
तर दुर्भाग्यवश म तिनीहरूलाई अझै पढ्न सक्दिन।

778
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
म एलिस गोल्ड हुँ।

779
00:56:51,480 --> 00:56:53,680
एलिस गोल्ड डे अल्मेनारा।

780
00:56:54,160 --> 00:56:55,800
मलाई थाहा छ तिमी को हौ।

781
00:56:55,880 --> 00:56:57,920
त्यसोभए तपाईले सम्झनुहुनेछ
हामीले आदानप्रदान गरेका पत्रहरू

782
00:56:58,000 --> 00:56:59,800
डा. डेल ओल्मोको निर्देशन पछ्याउँदै।

783
00:56:59,880 --> 00:57:04,160
तपाईंले मलाई कसरी भर्ना हुने भनेर व्याख्या गर्नुभयो
बिरामी भएको नाटक गरेर, हैन?

784
00:57:05,720 --> 00:57:08,440
ती निर्देशनहरू मलाई व्याख्या गर्नुहोस्।

785
00:57:09,320 --> 00:57:11,520
म तिमीलाई केहि बुझाउने छैन

786
00:57:11,600 --> 00:57:14,960
तिमीले मलाई किन सोधिरहनु भएको छ भनेर नभनेसम्म
तपाईलाई पहिले नै थाहा छ।

787
00:57:16,440 --> 00:57:17,280
के?

788
00:57:17,360 --> 00:57:18,760
मेरो जिस्क्याउँदै हुनुहुन्छ ?

789
00:57:18,840 --> 00:57:21,000
म मेरा बिरामीहरूको मजाक गर्दिन।

790
00:57:21,080 --> 00:57:23,080
बिरामीहरू? तपाईं के मा खेल्दै हुनुहुन्छ?

791
00:57:23,640 --> 00:57:25,480
यो कुनै खेल होइन ...

792
00:57:26,240 --> 00:57:27,640
...डोना एलिसिया डे अल्मेनारा।

793
00:57:28,360 --> 00:57:30,880
मलाई थाहा छैन कसरी
तिमी त्यो निष्कर्षमा पुग्यौ,

794
00:57:30,960 --> 00:57:32,960
तर तिमी र म

795
00:57:33,160 --> 00:57:36,520
कहिल्यै कुनै पत्र आदानप्रदान गरेनन्।

796
00:57:36,760 --> 00:57:40,600
मैले तिमीसँग कहिल्यै चर्चा गरिन
डा. गार्सिया डेल ओल्मो संग।

797
00:57:40,680 --> 00:57:43,240
त्यो झूट हो।
यो झूट हो र तपाईलाई थाहा छ!

798
00:57:43,320 --> 00:57:44,960
म मेरा बिरामीहरूलाई अनुमति दिँदैन ...

799
00:57:45,040 --> 00:57:47,360
म बिरामी होइन, म यहाँ कामको लागि छु।

800
00:57:47,720 --> 00:57:49,480
-बुझे ?
- मलाई डर छैन।

801
00:57:49,560 --> 00:57:51,920
ठीक छ, मसँग पर्याप्त छ।

802
00:57:52,000 --> 00:57:54,080
- म मेरो ग्राहकलाई सोध्न जाँदैछु
- फिर्ता आउनुहोस्।

803
00:57:54,160 --> 00:57:55,680
एक व्याख्या को लागी।

804
00:57:55,960 --> 00:57:57,680
म फर्केर आउदिन।

805
00:57:59,840 --> 00:58:01,880
- मलाई त्यो दिनुहोस्।
- के गर्दै हुनुहुन्छ?

806
00:58:08,720 --> 00:58:11,160
Heliodoro? के त्यो तिमी, हेलियोडोरो?

807
00:58:11,240 --> 00:58:13,560
तपाईंले बाहिरका नम्बरहरूमा कल गर्न सक्नुहुन्न।

808
00:58:13,640 --> 00:58:15,640
म मेरो श्रीमान्सँग कुरा गर्न चाहन्छु।

809
00:58:16,520 --> 00:58:17,920
Alvar, सुरक्षा पठाउनुहोस्।

810
00:58:18,360 --> 00:58:19,480
के गर्दै हुनुहुन्छ?

811
00:58:19,560 --> 00:58:22,680
तपाईं गम्भीर बिरामी हुनुहुन्छ।
तपाईं लामो समयको लागि यहाँ हुनुहुनेछ।

812
00:58:23,080 --> 00:58:23,960
मदरफकर!

813
00:58:28,320 --> 00:58:29,200
उसलाई पाउनुहोस्!

814
00:58:38,920 --> 00:58:40,160
गेट खोल!

815
00:58:40,240 --> 00:58:42,360
कृपया यसलाई खोल्नुहोस्!
म एलिस गोल्ड डे अल्मेनारा हुँ!

816
00:58:42,440 --> 00:58:44,360
मलाई मेरो इच्छा विरुद्ध थुनिएको छ!

817
00:58:44,440 --> 00:58:45,840
गेट खोल!

818
00:58:47,200 --> 00:58:48,280
जान दिनुहोस्!

819
00:58:50,040 --> 00:58:51,480
मलाई छोड्नुहोस्!

820
00:58:55,280 --> 00:58:57,000
उनको हात समात्नुहोस्।

821
00:58:59,160 --> 00:59:01,280
तिमी मदरफकर।

822
00:59:31,160 --> 00:59:32,360
म कहाँ छु?

823
00:59:34,160 --> 00:59:35,240
एकान्त कारावास।

824
00:59:42,000 --> 00:59:43,680
म यहाँ आएको कति भयो?

825
00:59:46,120 --> 00:59:46,920
तीन दिन।

826
00:59:47,000 --> 00:59:49,360
तिनीहरूले तपाईंलाई शामक दिए।

827
00:59:49,440 --> 00:59:51,000
म घर जान चाहन्छु।

828
00:59:51,080 --> 00:59:52,680
मलाई माफ गर्नुहोस्, तपाईं सक्नुहुन्न।

829
00:59:53,560 --> 00:59:57,000
तिम्रो मनोवैज्ञानिक प्रकोप पछि,
Alvar तपाईं खतरनाक हुनुहुन्छ सोच्दछ।

830
00:59:57,080 --> 00:59:58,720
मसँग प्रकोप थिएन।

831
00:59:58,800 --> 01:00:00,720
तपाईंले उसलाई आक्रमण गर्नुभयो र भाग्ने प्रयास गर्नुभयो।

832
01:00:08,800 --> 01:00:10,080
किन गर्नुभयो ?

833
01:00:12,240 --> 01:00:13,800
मैले यो तपाईको सेलमा भेट्टाएँ।

834
01:00:15,200 --> 01:00:18,160
के हुँदैछ, एलिसिया?
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

835
01:00:22,680 --> 01:00:24,120
म पागल छैन।

836
01:00:24,600 --> 01:00:25,760
मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

837
01:00:25,840 --> 01:00:28,600
मेडिकल बोर्डले मात्रै निर्णय गर्न सक्छ।

838
01:00:29,480 --> 01:00:31,920
अहिले उनीहरूलाई भेला गर्ने कुनै कारण छैन।

839
01:00:32,880 --> 01:00:34,760
जब सम्म तपाईं मलाई एक दिनुहुन्न।

840
01:00:36,520 --> 01:00:38,360
कृपया मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

841
01:00:46,640 --> 01:00:48,600
मसँग विश्वास गर्ने कारणहरू छन्

842
01:00:49,600 --> 01:00:52,640
त्यो डेमियन गार्सिया डेल ओल्मोको मृत्यु
आत्महत्या थिएन ।

843
01:00:54,320 --> 01:00:56,280
- यो असम्भव छ।
- मोन्टसे...

844
01:00:59,080 --> 01:01:02,120
तपाईंले मलाई कारण सोध्नुभयो
मेडिकल बोर्ड बोलाउन।

845
01:01:02,920 --> 01:01:04,160
मैले तिमीलाई दिएँ।

846
01:01:05,120 --> 01:01:07,160
मलाई उनीहरूसँग कुरा गर्न दिनुहोस्।

847
01:01:07,240 --> 01:01:09,080
म सत्य बोलेको देखाउँछु।

848
01:01:15,240 --> 01:01:17,320
सर्वप्रथम, मेरो माफी।

849
01:01:18,040 --> 01:01:20,480
म तपाईलाई आश्वासन दिन्छु कि म छैन
हिंसात्मक व्यक्ति,

850
01:01:21,080 --> 01:01:24,320
तर म भूलभुलैयामा छु
र तपाईंको सहयोग बिना बाहिर निस्कने छैन।

851
01:01:24,600 --> 01:01:26,120
कस्तो भूलभुलैया?

852
01:01:26,200 --> 01:01:28,320
मेरो यहाँ भर्ना हुनुको कारण।

853
01:01:28,400 --> 01:01:32,600
डा. डोनाडियोले तपाईंलाई अस्पताल भर्ना गर्न अनुरोध गर्नुभयो
आफ्नो व्यावसायिक निर्णय मा आधारित।

854
01:01:32,680 --> 01:01:35,480
- र तपाईंको श्रीमानको सिफारिस।
- होइन, उसले गरेन।

855
01:01:35,560 --> 01:01:37,960
उनले हस्ताक्षर गरेको कागजात हामीसँग छ
त्यो अन्यथा भन्छ।

856
01:01:38,040 --> 01:01:39,440
मेरो श्रीमान् अनभिज्ञ थिए।

857
01:01:39,520 --> 01:01:42,560
- उसलाई थाहा छैन तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ?
-म यहाँ केही दिन बस्छु भन्ने सोचेको थिएँ

858
01:01:42,640 --> 01:01:46,080
र मैले उनलाई ब्यूनस आयर्स जाँदैछु भनें
झुटो इच्छा छानबिन गर्न।

859
01:01:46,160 --> 01:01:48,040
तपाईंले हामीलाई भनेको कुरा होइन।

860
01:01:48,120 --> 01:01:51,280
- तिमीले भन्यौ उसले तिमीलाई विष दिन खोज्यो।
- मैले तिमीलाई धोका दिए।

861
01:01:52,600 --> 01:01:55,560
यहाँ आएपछि मैले भनेको धेरैजसो कुरा
सत्य थिएन।

862
01:01:56,160 --> 01:01:57,960
विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ?

863
01:01:58,040 --> 01:02:00,280
मैले मेरो श्रीमान्को व्यक्तित्व बनाएको छु।

864
01:02:00,760 --> 01:02:05,160
मैले तिरस्कारको भावना देखाएँ।
हामी एकअर्कालाई माया र सम्मान गर्छौं।

865
01:02:05,240 --> 01:02:08,320
त्यसोभए तपाईंले जानाजानी डा रुइपेरेजलाई बहकाउनु भयो?

866
01:02:08,720 --> 01:02:09,800
त्यो सहि हो।

867
01:02:09,880 --> 01:02:11,320
के उद्देश्यका लागि?

868
01:02:11,400 --> 01:02:13,640
यस अस्पतालमा भर्ना हुन।

869
01:02:13,720 --> 01:02:15,120
यो अविश्वसनीय छ।

870
01:02:15,200 --> 01:02:19,000
के अविश्वसनीय छ कि यो धेरै सजिलो छ
आफ्नो स्थितिमा कसैलाई बहकाउन।

871
01:02:19,080 --> 01:02:22,800
अरु कति छन् यहाँ
आफ्नो असक्षमता को कारण?

872
01:02:22,880 --> 01:02:24,520
- तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ?
- डाक्टर।

873
01:02:25,120 --> 01:02:25,920
कृपया।

874
01:02:26,000 --> 01:02:28,840
मैले छानबिन गर्नुपर्यो
र यो गर्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका भित्रबाट थियो।

875
01:02:29,200 --> 01:02:32,120
म एक योग्य PI हुँ,
मैले तिमीसँग त्यसको बारेमा झूटो बोलेको छैन।

876
01:02:32,200 --> 01:02:33,400
तर किन?

877
01:02:33,920 --> 01:02:36,120
त्यसको बारेमा झूट बोल्न सजिलो थिएन र?

878
01:02:36,560 --> 01:02:38,520
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुहुन्न भन्ने मलाई लागेको थियो।

879
01:02:38,680 --> 01:02:41,600
तपाईंले यसलाई अर्को भागमा राख्नुहुन्छ
मेरो कल्पना को।

880
01:02:43,080 --> 01:02:44,680
स्पष्ट रूपमा म गलत थिइनँ।

881
01:02:45,120 --> 01:02:48,480
कहिले झुट बोल्छौ,
कहिलेकाहीँ साँचो भन्नुहुन्छ?

882
01:02:48,680 --> 01:02:50,000
मैले तिमीलाई कहिल्यै झुटो बोलिन।

883
01:02:51,040 --> 01:02:53,840
त्यसोभए तपाईंले डा रुइपेरेजलाई किन झूट बोल्नुभयो?

884
01:02:53,920 --> 01:02:57,640
किनकी मलाई भर्ना हुन जरुरी थियो
अस्पतालमा।

885
01:02:57,720 --> 01:03:00,280
मैले तिमीसँग झूट बोलिन किनभने म भित्र पसेँ।

886
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
यस अनुसन्धानको बारेमा हामीलाई बताउनुहोस्।

887
01:03:03,520 --> 01:03:04,880
डा. अल्भर विवरण थाहा छ।

888
01:03:04,960 --> 01:03:06,400
होइन उसले गर्दैन।

889
01:03:06,720 --> 01:03:08,720
यो सत्य होइन, डाक्टर।

890
01:03:09,080 --> 01:03:11,160
तपाईलाई थाहा छ डा. गार्सिया डेल ओल्मो

891
01:03:11,240 --> 01:03:13,360
उसको छोराको मृत्युको छानबिन गर्न मलाई नियुक्त गरे।

892
01:03:13,880 --> 01:03:15,800
उसले मलाई यहाँ ल्यायो
जब मलाई भर्ना गरियो।

893
01:03:16,040 --> 01:03:17,760
डेमियनको मृत्यु भयो।

894
01:03:17,840 --> 01:03:21,160
यसमा रहस्यमयी केही थिएन ।
उसले आफ्नो ज्यान लियो।

895
01:03:21,240 --> 01:03:24,320
त्यो आधिकारिक संस्करण हो।
बुवाले कहिल्यै पत्याएनन् ।

896
01:03:24,640 --> 01:03:26,560
उसले मलाई भेटेको रात बतायो।

897
01:03:36,280 --> 01:03:38,720
यो नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या पार्टीमा थियो
Ritz मा आयोजित।

898
01:03:38,800 --> 01:03:40,920
Heliodoro र म हरेक वर्ष जान्छौं।

899
01:03:45,480 --> 01:03:47,400
मैले उसलाई तुरुन्तै चिनेँ।

900
01:03:49,880 --> 01:03:53,200
म एक कठिन मामला मा काम गरिरहेको थिएँ।

901
01:03:53,800 --> 01:03:56,280
यसलाई कसरी पुग्ने भनेर सोच्दै गर्दा,

902
01:03:56,360 --> 01:03:58,800
समाचारमा समाचार छापियो ।

903
01:04:01,520 --> 01:04:03,720
उनको तस्बिरले मेरो ध्यान खिच्यो ।

904
01:04:03,920 --> 01:04:07,840
एक युवा, शिक्षित मान्छे कसरी भयो
असल परिवारबाट यस्तो हुन्छ ?

905
01:04:11,600 --> 01:04:14,640
यो के हुने संकेत थियो।

906
01:04:14,720 --> 01:04:16,960
डेल ओल्मो परिवारमा त्रासदी

907
01:04:18,880 --> 01:04:21,120
एक विवरणले सबै परिवर्तन गर्यो।

908
01:04:22,480 --> 01:04:24,480
मेरो श्रीमान् डा. डेल ओल्मोलाई चिन्थे।

909
01:04:25,000 --> 01:04:26,120
डेल ओल्मो।

910
01:04:35,840 --> 01:04:36,640
एलिस।

911
01:04:39,440 --> 01:04:42,680
तिमी एकअर्कालाई चिन्दैनौ।
डा गार्सिया डेल ओल्मो। मेरी श्रीमती।

912
01:04:42,760 --> 01:04:43,920
एलिस गोल्ड।

913
01:04:44,000 --> 01:04:45,880
हेलियोडोरोले उसलाई मेरो बारेमा भनेका थिए।

914
01:04:45,960 --> 01:04:48,600
उसले भोलिपल्ट भेट्न भन्यो ।

915
01:04:48,680 --> 01:04:50,560
डेमियनले धेरै दुःख पाए,

916
01:04:50,640 --> 01:04:53,080
तर उसले कहिल्यै आफ्नो ज्यान लिने थिएन।

917
01:04:53,160 --> 01:04:56,960
मैले उनलाई डिस्चार्ज गराउने वाचा गरें
मेक्सिकोमा मेरो सम्मेलन पछि।

918
01:05:00,760 --> 01:05:03,320
मैले यो केहि दिन पछि प्राप्त गरें।

919
01:05:09,920 --> 01:05:12,200
हत्यारा: तपाईंले उसलाई मार्नुभयो, मलाई होइन

920
01:05:12,280 --> 01:05:15,800
कसैले मलाई लगेर चोट पुर्याउन खोज्यो
मलाई सबैभन्दा मन परेको कुरा।

921
01:05:16,560 --> 01:05:19,160
त्यहाँ केही भएको हुनुपर्छ।

922
01:05:19,240 --> 01:05:21,560
तर प्रहरीले मेरो कुरा सुनेन ।

923
01:05:22,000 --> 01:05:24,360
कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

924
01:05:26,840 --> 01:05:29,520
हस्तलेखन स्पष्ट रूपमा सम्बन्धित थियो

925
01:05:29,600 --> 01:05:32,320
हेबेफ्रेनिक सिजोफ्रेनिया भएको कसैलाई।

926
01:05:33,480 --> 01:05:37,320
यो Robregordo बाट पठाइएको थियो
डेमियनको मृत्यु भएको दुई दिन पछि।

927
01:05:46,280 --> 01:05:48,480
यहाँबाट दस मिनेट भन्दा कम।

928
01:05:54,320 --> 01:05:56,640
मैले मुद्दालाई राम्ररी अध्ययन गरें।

929
01:05:57,640 --> 01:06:01,400
मैले त्यो परिकल्पनालाई विचार गरें
उनका भूतपूर्व बिरामीहरू बदला लिन चाहन्थे,

930
01:06:01,480 --> 01:06:03,440
तर मसँग जाने धेरै थिएन।

931
01:06:50,960 --> 01:06:54,480
नोट पठाउने बिरामी
छोड्ने अनुमति थियो।

932
01:06:56,600 --> 01:07:00,200
तर तिनीहरूको रेकर्ड पहुँच गर्न
मलाई भित्रबाट काम गर्न आवश्यक थियो।

933
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
निर्देशकले मात्र मलाई मद्दत गर्न सक्छ।

934
01:07:10,240 --> 01:07:11,960
अल्भर मेरो साथी हो।

935
01:07:12,400 --> 01:07:15,200
मैले उनलाई पदको लागि सिफारिस गरें।

936
01:07:15,840 --> 01:07:17,600
उनी जहाजमा रहेको बताउँछन् ।

937
01:07:18,080 --> 01:07:20,520
भित्रबाट खोज्न सकिन्छ,

938
01:07:20,600 --> 01:07:22,480
तर कसैलाई थाहा छैन।

939
01:07:33,680 --> 01:07:37,880
निर्देशकले मलाई विस्तृत निर्देशन दिए
कसरी भर्ना हुने भन्ने बारे

940
01:07:37,960 --> 01:07:41,880
सबैभन्दा उपयुक्त सुझाव दिएर
त्यसो गर्न मानसिक रोग।

941
01:07:42,440 --> 01:07:43,840
पागलपन।

942
01:07:51,600 --> 01:07:53,560
मलाई सजाय दिइएको छैन किनभने...

943
01:07:53,640 --> 01:07:57,080
होइन, मलाई कुनै पनि अदालतले अभियोग लगाएको छैन...
म थिएन...

944
01:07:59,080 --> 01:08:00,160
माफ गर्नुहोस्?

945
01:08:00,400 --> 01:08:03,720
मलाई कानुनी रूपमा अपहरण गरिएको छ।
कानुनी रूपमा अपहरण।

946
01:08:04,680 --> 01:08:08,520
अर्को चरण मनाउन थियो
हाम्रो भरपर्दो डाक्टर, डोनाडियो,

947
01:08:08,600 --> 01:08:11,120
मेरो अवस्था पुष्टि गर्ने रिपोर्टमा हस्ताक्षर गर्न।

948
01:08:13,080 --> 01:08:15,560
मैले डा. अल्वारबाट थप पत्रहरू प्राप्त गरें

949
01:08:15,640 --> 01:08:18,600
जसले मलाई मेरो अभिनय गर्न मद्दत गर्यो
थप विश्वस्त।

950
01:08:23,320 --> 01:08:25,480
तर म व्यक्तिगत स्पर्श चाहन्थे।

951
01:08:28,800 --> 01:08:32,080
"बिरामी बारम्बार
सबै कुराको जवाफ छ,

952
01:08:32,160 --> 01:08:35,520
यसको अर्थ झूटो हो भने पनि,
जसको लागि उनीसँग अनौठो क्षमता छ।"

953
01:08:36,440 --> 01:08:39,720
"उनी सजिलै संग भ्रमित गर्न सक्छिन्
जो चतुर छैनन्,

954
01:08:39,800 --> 01:08:42,640
अनुभवहीन मनोचिकित्सकहरू पनि।

955
01:08:43,160 --> 01:08:45,000
उसलाई कम नठान्नुहोस्।"

956
01:08:45,480 --> 01:08:48,160
मैले चिठी लेखेँ
जसमा डा डोनाडियोले हस्ताक्षर गरे।

957
01:08:48,480 --> 01:08:51,480
खाममा छाप लगाइयो,
यसले प्रमाणित गर्छ कि म झूट बोलिरहेको छैन।

958
01:08:52,320 --> 01:08:56,120
"अनुभवी मनोचिकित्सक"
तिम्रो लागि होइन।

959
01:08:56,560 --> 01:08:58,320
मैले तिमीलाई अझै चिनेको थिइनँ।

960
01:09:07,640 --> 01:09:09,080
अब सबैभन्दा कठिन भाग।

961
01:09:09,160 --> 01:09:13,600
Heliodoro हस्ताक्षर गर्न पाउँदै
स्वैच्छिक प्रतिबद्धता अनुरोध।

962
01:09:35,600 --> 01:09:38,360
मैले यसलाई थुप्रोसँग मिसाइदिएँ
बैंक फारममा उसले हस्ताक्षर गर्नुपर्ने थियो।

963
01:09:38,440 --> 01:09:39,880
- सबै राम्रो?
- ठीक छ, र तपाईं?

964
01:09:41,040 --> 01:09:42,280
त्यो के हो?

965
01:09:42,360 --> 01:09:45,360
- तपाईंको पत्रिका।
- कसरी?

966
01:09:46,960 --> 01:09:48,800
हामीले यी हस्ताक्षर गर्नुपर्छ।

967
01:09:49,960 --> 01:09:53,440
मैले उसलाई सत्य भन्न सकिन
र यसलाई खतरामा पार्नुहोस्।

968
01:10:00,760 --> 01:10:01,680
दुई दिन पछि,

969
01:10:01,760 --> 01:10:04,880
मैले उसलाई ब्यूनस आयर्स जानुपर्छ भनें
कामको लागि।

970
01:10:05,360 --> 01:10:07,440
यसरी नै म यहाँसम्म पुगेँ ।

971
01:10:22,120 --> 01:10:23,200
तयार हुनुहुन्छ?

972
01:10:23,760 --> 01:10:25,880
तिम्रो छोरालाई के भयो म पत्ता लगाउनेछु।

973
01:10:26,040 --> 01:10:26,880
के म धुम्रपान गर्न सक्छु?

974
01:10:32,840 --> 01:10:35,680
तर तपाईंले हामीलाई बताउनुपर्छ
यदि तपाईंले केहि थाहा पाउनुभयो भने।

975
01:10:36,160 --> 01:10:38,320
अहिले सम्म केही टुंगो लागेको छैन ।

976
01:10:38,400 --> 01:10:42,120
सायद केही नभएको कारणले होला ।
के तपाईंले त्यो सोच्नुभयो?

977
01:10:42,200 --> 01:10:44,920
हाम्रो पत्राचार मेरो कार्यालयमा छ।

978
01:10:45,000 --> 01:10:47,240
तपाईंसँग चाबीहरू छन्।

979
01:10:47,320 --> 01:10:49,840
त्यो पत्राचार अवस्थित छैन।

980
01:10:49,920 --> 01:10:51,960
म तिम्रो चिन्ता बुझ्छु।

981
01:10:52,040 --> 01:10:53,800
लापरवाही भएमा सहानुभूति राख्छु

982
01:10:53,880 --> 01:10:57,080
यसको अर्थ बर्खास्त वा बन्द गरिएको हो।

983
01:10:57,160 --> 01:10:58,480
मलाई तिम्रो खेल थाहा छ।

984
01:10:58,560 --> 01:11:01,960
तिमिले हामीलाई विभाजित गर्न खोज्दैछौ,
तर म तिम्रो शत्रु होइन।

985
01:11:02,040 --> 01:11:07,040
मलाई भित्र पस्न मद्दत गरेर, उहाँले सहयोग गर्नुभयो
काउन्सिलको आधिकारिक कागजातहरू जालीमा।

986
01:11:07,120 --> 01:11:10,400
त्यही कारणले शंका गर्छु
उसले अज्ञानताको बहाना गरिरहेको छ, हैन?

987
01:11:11,200 --> 01:11:14,320
चिन्ता नलिनुहोस्, म पुलिसलाई भन्छु
तिमी संलग्न थिएनौ।

988
01:11:14,400 --> 01:11:17,240
तपाईं चाहनुहुन्छ भने तिनीहरूलाई कल गरौं।

989
01:11:17,480 --> 01:11:19,920
हामी हेर्नेछौं तिनीहरूले के भन्छन्
तपाईले बिरामी मारेको बारेमा।

990
01:11:20,000 --> 01:11:23,360
म एक यौन शिकारी को शिकार भएँ
जसले मलाई आक्रमण गर्यो

991
01:11:23,440 --> 01:11:25,240
किनकि यहाँको नियम

992
01:11:25,320 --> 01:11:26,760
तपाईंको नियमहरू, यसलाई अनुमति दिनुहोस्।

993
01:11:26,840 --> 01:11:28,560
तपाईले पुलिसलाई बोलाउनु हुन्न।

994
01:11:28,640 --> 01:11:32,440
बिरामीको मृत्यु
तपाईंको लागि राम्रो प्रचार छैन।

995
01:11:32,520 --> 01:11:35,160
- पर्याप्त।
- यो मृत्यु तपाईलाई चाहिने अन्तिम चीज हो।

996
01:11:35,240 --> 01:11:37,960
सायद यो एक मात्र थिएन,
के म गलत छु?

997
01:11:38,040 --> 01:11:41,080
तपाई प्रायः जिम्मेवार हुनुहुन्थ्यो
तिनीहरूको मृत्युको लागि।

998
01:11:41,160 --> 01:11:42,480
पुग्यो!

999
01:11:44,000 --> 01:11:45,600
त्यो एकदम पर्याप्त छ!

1000
01:11:53,760 --> 01:11:57,400
म तिमीलाई बिरामीको रूपमा कुरा गर्न जाँदैछु,
एक बिरामी।

1001
01:11:57,680 --> 01:11:59,960
मेरो काम तिम्रो रोगको सामना गर्नु हो।

1002
01:12:00,120 --> 01:12:03,760
तर म तिमीसँग पनि कुरा गर्न जाँदैछु
सम्पूर्ण व्यक्तिको रूपमा, त्यसैले बोल्न।

1003
01:12:04,040 --> 01:12:06,840
बिरामी भए पनि,

1004
01:12:06,920 --> 01:12:09,520
तपाईं आफ्नो झुटको लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ,

1005
01:12:10,600 --> 01:12:12,040
तिम्रो मनगढन्ते,

1006
01:12:12,120 --> 01:12:14,800
आफ्नो सचेत हेरफेर।

1007
01:12:14,880 --> 01:12:17,880
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु,
यदि तपाईंले आफ्नो दृष्टिकोण परिवर्तन गर्नुभएन भने

1008
01:12:18,040 --> 01:12:20,000
र डाक्टरहरूलाई हेरफेर गरिरहनुहोस्

1009
01:12:20,480 --> 01:12:24,880
वा अन्य बिरामीहरूको अनुसन्धान
कहिल्यै नभएको अपराधको लागि,

1010
01:12:24,960 --> 01:12:28,280
सोच्न बाध्य हुनेछु
यो पनि तपाइँको रोग को भाग हो

1011
01:12:28,520 --> 01:12:30,800
र म आफैलाई जिम्मेवार ठहराउनेछु।

1012
01:12:32,040 --> 01:12:33,880
तिम्रो व्यवहार

1013
01:12:34,200 --> 01:12:36,920
अन्य बिरामीहरू र तपाईंका लागि खतरा हो।

1014
01:12:38,080 --> 01:12:40,600
म थप मृत्यु हुन दिने छैन।

1015
01:12:42,200 --> 01:12:43,680
किन झुट बोल्दै हुनुहुन्छ ?

1016
01:12:45,600 --> 01:12:47,640
किन झुट बोल्दै हुनुहुन्छ डाक्टर ?

1017
01:12:48,840 --> 01:12:50,040
के थाहा छ?

1018
01:12:50,520 --> 01:12:53,080
मेरो श्रीमानले अन्ततः पत्ता लगाउनुहुनेछ
म यहाँ छु।

1019
01:12:53,480 --> 01:12:55,040
उहाँ मलाई खोज्दै आउनुहुन्छ।

1020
01:12:55,440 --> 01:12:59,120
र डोनाडियो र डेल ओल्मो
मेरो संस्करण पुष्टि गर्नेछ।

1021
01:12:59,600 --> 01:13:03,360
तिमी मृत्युलाई ढाकछोप गर्न खोज्दै छौ
र म कारण पत्ता लगाउन जाँदैछु।

1022
01:13:09,960 --> 01:13:13,840
यो मान्छे मारिएको थियो
एक अत्यन्त विचलित महिला द्वारा।

1023
01:13:14,200 --> 01:13:17,240
यो तथ्य, भ्रम थपियो
हामीले भर्खरै देख्यौं,

1024
01:13:17,320 --> 01:13:20,360
Alicia de Almenara देखाउनुहोस्
गम्भीर खतरा छ

1025
01:13:20,440 --> 01:13:22,480
आफूलाई र अन्य कैदीहरूलाई।

1026
01:13:22,560 --> 01:13:24,080
उनलाई सोही अनुसार उपचार गर्नुपर्छ ।

1027
01:13:24,160 --> 01:13:26,480
उनको बारेमा कुनै गुनासो थिएन।

1028
01:13:26,560 --> 01:13:30,440
उनको कल्पनाले उनलाई खुशी बनायो।
तर सामना गर्दा उनले कुटपिट गरिन् ।

1029
01:13:30,800 --> 01:13:34,280
यद्यपि उनले पास गरेका सबै परीक्षाहरू कठिन थिए।

1030
01:13:34,360 --> 01:13:35,760
आफ्नो खुट्टा बीच जस्तै।

1031
01:13:36,880 --> 01:13:38,720
त्यो मेरो मामला होइन,

1032
01:13:38,920 --> 01:13:41,040
र मलाई शंका छ कि उनी खतरनाक छिन्।

1033
01:13:42,000 --> 01:13:43,960
हामी सबैलाई थाहा छ Ojeda कस्तो थियो।

1034
01:13:44,040 --> 01:13:47,960
एलिसियाले आत्मरक्षामा अभिनय गरिन्,
उनको न्याय गर्नु गलत हुनेछ।

1035
01:13:48,320 --> 01:13:51,920
सायद यसमा ओजेडाको मृत्यु थपिएको छ
पानी मात्र हिलो।

1036
01:13:52,360 --> 01:13:53,600
प्रश्न छ:

1037
01:13:53,680 --> 01:13:56,680
के हामी हत्या प्रयास स्वीकार गर्छौं
उनको श्रीमानको,

1038
01:13:56,760 --> 01:13:58,920
वा उनले अनुसन्धान गर्न यो बनाइन्?

1039
01:13:59,000 --> 01:14:02,920
पति, डोनाडियो वा डेल ओल्मो
यी संस्करणहरू पुष्टि गरेन।

1040
01:14:03,000 --> 01:14:03,920
फोन गरौं ?

1041
01:14:04,000 --> 01:14:06,960
हामी पाँच मनोचिकित्सकहरू हौं

1042
01:14:07,040 --> 01:14:10,360
र हामी निदान मा सहमत हुन सक्षम छैनौं

1043
01:14:10,440 --> 01:14:13,160
मा नदिई
उनको नार्सिसिस्ट मागहरू?

1044
01:14:13,240 --> 01:14:15,080
किन कन्ट्रास्ट जानकारी छैन?

1045
01:14:15,160 --> 01:14:18,160
किन मलाई उहाँ भन्दा बढी विश्वसनीयता दिनुहुन्न?

1046
01:14:18,240 --> 01:14:21,120
कारण छैन।
तर हामी अझै पनि तपाइँको विचार थाहा छैन।

1047
01:14:24,120 --> 01:14:28,520
म विश्वास गर्छु कि एलिसिया डे अल्मेनारा तर्क गर्दछ
शीतलता र धूर्तता संग।

1048
01:14:28,880 --> 01:14:31,280
विषाक्ततालाई यी गुणहरू चाहिन्छ।

1049
01:14:31,560 --> 01:14:32,880
अनि किताबहरू पनि ?

1050
01:14:32,960 --> 01:14:35,800
- किताबले के हानि गर्न सक्छ?
- मैले तिमीलाई भनेको थिएँ कि तपाई केहि पनि राख्न सक्नुहुन्न।

1051
01:14:36,600 --> 01:14:39,200
रोगी रोगविज्ञानी अहंकारी छ,

1052
01:14:39,280 --> 01:14:40,920
उनको बौद्धिकता अनुसार।

1053
01:14:41,000 --> 01:14:44,560
उनी आफूलाई बढी शिक्षित, संवेदनशील,
आध्यात्मिक, विशिष्ट,

1054
01:14:44,640 --> 01:14:46,200
सुरुचिपूर्ण, बाँकी भन्दा कमजोर।

1055
01:14:46,280 --> 01:14:49,800
सोधपुछ गर्दा उनी हिंसक बनिन् ।

1056
01:14:49,880 --> 01:14:53,160
फ्रायड आक्रोशित थिए।
र म पागल मानिसहरूलाई घृणा गर्छु।

1057
01:14:53,680 --> 01:14:55,800
आत्मालाई सरल बनाउन खोज्छन्।

1058
01:14:55,880 --> 01:14:59,120
मेरो विचारमा,
बिरामी आफैले हामीलाई प्रकट गरे

1059
01:14:59,200 --> 01:15:01,080
उनको बोम्बास्टिक शैली संग

1060
01:15:01,160 --> 01:15:04,640
व्याख्या गर्न एक कारण
विषाक्तताको प्रयास।

1061
01:15:04,720 --> 01:15:05,400
के?

1062
01:15:05,800 --> 01:15:09,080
उनले अपमान सहन सकिनन्
उसले रोजेको मान्छे

1063
01:15:09,160 --> 01:15:13,640
उनीसँग भएका सबै दावेदारहरू मध्ये,
त्यो शानदार सजावटी ट्रफी,

1064
01:15:13,920 --> 01:15:16,560
उसलाई माया गरेन, तर उसको पैसा।

1065
01:15:16,640 --> 01:15:18,520
मैले मेरो श्रीमान्को व्यक्तित्व बनाएको छु।

1066
01:15:19,080 --> 01:15:23,320
मैले तिरस्कारको भावना देखाएँ।
हामी एकअर्कालाई माया र सम्मान गर्छौं।

1067
01:15:23,560 --> 01:15:26,720
हामीलाई थाहा भएको कुराको विश्लेषण गरौं,
संयोगवश प्रयोग गर्दै

1068
01:15:27,080 --> 01:15:30,440
डोनाडियोको रिपोर्टमा डा.
जसले उनलाई भर्ना अनुमति दियो,

1069
01:15:30,720 --> 01:15:33,880
र हामी पत्ता लगाउँछौं
Alicia de Almenara वास्तवमा को हो।

1070
01:15:39,080 --> 01:15:41,400
यो सबै अक्टोबर 17 मा सुरु भयो।

1071
01:15:46,600 --> 01:15:50,560
बिरामी अचम्म मानेर उठे
आफ्नो पतिको पोलो क्लबमा

1072
01:15:50,760 --> 01:15:52,920
एक खेल पछि उहाँ संग लंच गर्न।

1073
01:15:54,960 --> 01:15:57,840
उसले पहिले नै सबै कुरा मिलाइसकेको थियो।

1074
01:15:58,440 --> 01:16:00,000
- तपाइँको मनपर्ने।
- धन्यवाद।

1075
01:16:00,080 --> 01:16:01,720
- ए ब्लडी मेरी।
- मलाई यो मन पर्छ।

1076
01:16:04,640 --> 01:16:08,320
घण्टा पछि, खेल्दा
उसको सामान्य पोकर खेलहरू मध्ये एक,

1077
01:16:08,400 --> 01:16:10,720
उसले अस्वस्थ महसुस गर्न थाल्यो।

1078
01:16:17,400 --> 01:16:19,440
एक महिना पछि,

1079
01:16:19,520 --> 01:16:23,720
डाक्टरहरू सक्षम नभएको
उनको रोगको कारण बुझाउन...

1080
01:16:23,800 --> 01:16:26,640
- कस्तो लाग्यो ?
- ठीक छ। एक साँच्चै राम्रो प्रशिक्षण सत्र।

1081
01:16:27,080 --> 01:16:31,360
...श्रीमान Almenara महसुस गर्न थाले
साँझको खाना पछि उस्तै लक्षणहरू।

1082
01:16:31,640 --> 01:16:33,120
बेलुकाको खाना खानु भएको छैन ?

1083
01:16:33,360 --> 01:16:35,040
होइन, मलाई भोक लागेको छैन।

1084
01:16:38,880 --> 01:16:41,080
उनी आफ्नो भ्रममा डुबेकी थिइन् ।

1085
01:16:41,400 --> 01:16:43,360
जति खुसी थियो त्यति नै पीडा पनि थियो ।

1086
01:17:16,520 --> 01:17:17,720
एलिस!

1087
01:17:20,400 --> 01:17:21,680
एलिस!

1088
01:19:00,000 --> 01:19:03,120
जब डा डोनाडियो आए,
कलले डराए,

1089
01:19:03,200 --> 01:19:05,600
उनले विषाक्तताको लक्षण देखे।

1090
01:19:08,960 --> 01:19:10,720
त्यसपछि उसले केही बोलिन,

1091
01:19:10,800 --> 01:19:13,840
तर उसले शरण लिन थाल्यो
एक भयानक शंका।

1092
01:19:17,000 --> 01:19:20,520
उनले छुटकारा पाएको सम्झना गरे
त्यो दिउँसो भान्छा,

1093
01:19:20,600 --> 01:19:22,120
खाना अघि घण्टा।

1094
01:19:39,960 --> 01:19:42,320
उसले त्यतिबेला महत्त्वपूर्ण ठानेन,

1095
01:19:42,400 --> 01:19:45,120
तर जब ऊ राम्रो थियो,
उनले पत्ता लगाउने निर्णय गरे

1096
01:19:45,400 --> 01:19:47,440
वास्तवमा के भइरहेको थियो।

1097
01:20:28,600 --> 01:20:29,480
मह।

1098
01:20:32,280 --> 01:20:33,160
सबै ठिक छ?

1099
01:20:34,560 --> 01:20:35,600
हो।

1100
01:21:07,920 --> 01:21:12,240
त्यो रात
श्री अल्मेनाराको सबैभन्दा खराब डर पुष्टि भयो।

1101
01:21:24,480 --> 01:21:27,920
उनी प्रहरी संलग्न हुन चाहँदैनन्,
त्यसैले उनले डा. डोनाडियोलाई बोलाए,

1102
01:21:28,000 --> 01:21:30,280
जसले उनको पेट पम्प गरेर उनको जीवन बचायो।

1103
01:21:40,880 --> 01:21:42,160
यो हो, एनरिक।

1104
01:21:42,720 --> 01:21:45,280
मैले भान्सामा भेटें।
यदि तपाइँ यसलाई विश्लेषण गर्न चाहनुहुन्छ भने ...

1105
01:21:45,360 --> 01:21:48,400
मेरो सिद्धान्त हो कि उसलाई थाहा थियो
उनी पत्ता लागेको थियो

1106
01:21:48,480 --> 01:21:51,440
र सम्भवतः अस्पतालमा भर्ना हुनेछ।

1107
01:21:54,880 --> 01:22:00,400
उसको अचेतनलाई थाहा थियो उसलाई सजाय हुनुपर्छ,
तर उनको चेतनाले सहन सकेन

1108
01:22:00,480 --> 01:22:03,440
र वास्तविकतालाई मोडेर यसलाई ढाक्यो।

1109
01:22:08,320 --> 01:22:10,400
अनि भाँचिन् ।

1110
01:22:15,720 --> 01:22:18,120
त्यसैले उनले यहाँ आउनको लागि एउटा कथा बनाइन्

1111
01:22:18,200 --> 01:22:20,040
बिरामीको रूपमा होइन,

1112
01:22:20,120 --> 01:22:24,080
तर धेरै योग्य लक्ष्यको साथ Pl को रूपमा:

1113
01:22:24,160 --> 01:22:25,480
अपराध समाधान गर्न।

1114
01:22:25,560 --> 01:22:28,720
त्यो उनको वास्तविक भ्रम हो:
उनले सिर्जना गरेको चरित्र।

1115
01:22:29,600 --> 01:22:33,600
किनकी तपाईलाई थाहा छ रोग के हो
उनले पुन: अभिनय गर्ने छनौट गरे?

1116
01:22:36,320 --> 01:22:37,200
उनीसँग भएको ।

1117
01:22:37,680 --> 01:22:41,160
पागलपन र बहाना को एक संयुक्त मामला।

1118
01:22:41,240 --> 01:22:44,760
उनले जारी राख्छिन्
मैले तोकेको एन्टिसाइकोटिक औषधिको साथ।

1119
01:22:44,840 --> 01:22:47,400
धन्यवाद, तर हामीलाई थप प्रमाण चाहिन्छ।

1120
01:22:48,080 --> 01:22:50,640
हामीले उसलाई उनको इच्छा विरुद्ध समात्न सक्छौं।

1121
01:22:51,240 --> 01:22:53,960
यदि एलिसियाले सत्य बोलेको छ भने,
त्यो रिपोर्ट बेकार छ।

1122
01:22:54,160 --> 01:22:57,000
मलाई पनि लाग्छ कि हामीले सम्पर्क गर्नुपर्छ
श्री अलमेनारा

1123
01:22:57,080 --> 01:22:59,520
र डाक्टर डोनाडियो
र गार्सिया डेल ओल्मो।

1124
01:22:59,600 --> 01:23:01,720
त्यो होस् या प्रहरी ।

1125
01:23:01,800 --> 01:23:03,200
तपाईं निर्णय गर्नुहोस्।

1126
01:23:05,840 --> 01:23:08,160
मलाई माफ गर्नुहोस्। एक बिरामी एक शब्द चाहन्छ।

1127
01:23:08,880 --> 01:23:11,400
ओजेडाको मृत्यु आफूले देखेको उनी बताउँछन्।

1128
01:23:11,800 --> 01:23:14,320
मैले केहि दिन अघि भनेझैं,

1129
01:23:14,400 --> 01:23:16,080
जुन दिन यो सबै भयो

1130
01:23:16,160 --> 01:23:19,320
म रिकभरी कोठामा थिएँ
आक्रमण पछि।

1131
01:23:21,160 --> 01:23:23,440
म गएपछि, म एलिसिया खोज्न गएँ।

1132
01:23:23,720 --> 01:23:24,520
किन?

1133
01:23:25,280 --> 01:23:27,200
मलाई उनको चिन्ता थियो।

1134
01:23:27,760 --> 01:23:30,760
- उसले मलाई यो बेतुका कथा सुनायो ...
-lgnacio।

1135
01:23:30,840 --> 01:23:32,600
कृपया उसलाई जान दिनुहोस्, एलिसिया।

1136
01:23:36,240 --> 01:23:39,360
उनीहरूले मलाई उनी कुरा गर्न गएको बताए
Ojeda संग।

1137
01:23:40,120 --> 01:23:41,800
म उसलाई खोज्न गएँ।

1138
01:23:41,880 --> 01:23:46,160
मैले अनायासै उसलाई भनेको थिएँ
कि उनी र डेमियन झगडा गर्थे।

1139
01:23:46,960 --> 01:23:49,960
जब मैले उसलाई भेट्टाए,
ओजेदाले उनलाई बलात्कार गर्न खोजेका थिए ।

1140
01:23:50,760 --> 01:23:52,280
म हस्तक्षेप गर्न चाहन्थे,

1141
01:23:52,600 --> 01:23:54,440
तर ऊ भाग्न उठ्यो।

1142
01:23:54,520 --> 01:23:57,120
उसले ठक्कर खायो र आफ्नो टाउको खोल्यो।

1143
01:23:57,760 --> 01:23:59,320
म मद्दत खोज्न गएँ।

1144
01:23:59,400 --> 01:24:02,720
कसैले पत्ता लगाएको हुनुपर्छ
र गलत निष्कर्ष निकाले।

1145
01:24:05,480 --> 01:24:07,080
के त्यो सत्य हो?

1146
01:24:08,440 --> 01:24:09,560
हो।

1147
01:24:10,520 --> 01:24:12,120
जहाँसम्म मलाई याद छ।

1148
01:24:12,800 --> 01:24:14,240
खैर, त्यो मिल्छ।

1149
01:24:15,760 --> 01:24:19,280
हामी प्रतिवेदनमा बयान समावेश गर्नेछौं

1150
01:24:19,880 --> 01:24:23,680
र थप पुलिस हस्तक्षेप छैन
आवश्यक हुनेछ।

1151
01:24:23,760 --> 01:24:24,920
धन्यवाद, इग्नासियो।

1152
01:24:27,280 --> 01:24:31,440
यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, हामीसँग निजी छ
एलिसियासँग छलफल गर्ने कुरा।

1153
01:24:41,640 --> 01:24:42,920
नमस्ते।

1154
01:24:43,960 --> 01:24:45,600
म एलिसिया गोल्ड हुँ।

1155
01:24:45,680 --> 01:24:48,360
म अनुमान गर्छु कि तपाइँ गति मा ल्याइएको छ?

1156
01:24:49,480 --> 01:24:51,240
के तपाईंले हेलियोडोरोसँग कुरा गर्नुभयो?

1157
01:24:51,320 --> 01:24:54,560
घरमा फोन गर्यौ,
तर तिम्रो श्रीमान्सम्म पुग्न सकिँदैन।

1158
01:24:55,000 --> 01:24:58,000
उसलाई भन्नु मेरो गल्ती थियो
म ब्यूनस आयर्समा थिएँ।

1159
01:24:58,840 --> 01:25:00,320
उसले मलाई खोज्नेछ।

1160
01:25:00,400 --> 01:25:03,960
मलाई अचम्म लाग्यो उसले सम्पर्क नगरेको
दूतावास वा प्रहरी।

1161
01:25:04,920 --> 01:25:06,160
अर्थ?

1162
01:25:06,640 --> 01:25:08,080
अनौठो छ हैन र ?

1163
01:25:08,560 --> 01:25:12,360
जबसम्म बिरामी आफ्नो लक्ष्यमा पुग्दैन
यहाँ आउनु अघि

1164
01:25:13,200 --> 01:25:15,840
र उनको श्रीमान् मरिसकेका छन्।

1165
01:25:18,920 --> 01:25:23,240
तिमीले मेरो घरमा शव भेट्टाउने छैनौ।
ठीक छ?

1166
01:25:24,960 --> 01:25:26,400
जानुहोस् र जाँच गर्नुहोस्।

1167
01:25:26,720 --> 01:25:27,680
जानुहोस्!

1168
01:25:27,760 --> 01:25:30,160
वा डा. डोनाडियोलाई फोन गर्नुहोस् र उहाँलाई त्यहाँ जान लगाउनुहोस्

1169
01:25:30,240 --> 01:25:32,400
र यो गलतफहमी हटाउन।

1170
01:25:32,480 --> 01:25:35,120
-उनी ज्यूरिखको एक कंग्रेसमा छन्।
- जुरिच?

1171
01:25:35,200 --> 01:25:37,720
हामीले उनलाई टेलिग्रामबाट सूचित गर्यौं,

1172
01:25:37,800 --> 01:25:39,640
तर उसले जवाफ दिएको छैन।

1173
01:25:39,720 --> 01:25:43,440
एक मात्र जो प्रमाणित वा खण्डन गर्न सक्छ
डा. डेल ओल्मो हुनुहुन्छ।

1174
01:25:43,520 --> 01:25:45,760
त्यसोभए तपाई केको लागि पर्खिरहनु भएको छ?

1175
01:25:46,600 --> 01:25:49,000
उहाँलाई आउन भन्नुहोस्।

1176
01:25:50,520 --> 01:25:51,800
एलिसिया,

1177
01:25:51,880 --> 01:25:56,880
जब तपाईंले यो भाइलाई देख्नुभयो जसले सुनिरहेको थियो
बयानमा ध्यानपूर्वक,

1178
01:25:57,200 --> 01:25:59,160
तिमीले मान्यौ ऊ प्रहरी हो।

1179
01:25:59,920 --> 01:26:01,880
यो सत्यबाट अगाडि हुन सक्दैन।

1180
01:26:04,000 --> 01:26:05,120
उसलाई चिन्नुहुन्न ?

1181
01:26:12,440 --> 01:26:13,560
छैन।

1182
01:26:14,880 --> 01:26:17,000
मैले यो मान्छे पहिले कहिल्यै देखेको छैन।

1183
01:26:18,000 --> 01:26:20,440
म Raimundo Garcia del Olmo हुँ।

1184
01:26:21,120 --> 01:26:23,640
र तपाईं दावी गर्नुहुन्छ कि तपाईं मेरो कारण यहाँ हुनुहुन्छ।

1185
01:26:35,520 --> 01:26:37,200
केही भन्नु पर्दैन ?

1186
01:26:38,560 --> 01:26:39,800
म सक्दिन।

1187
01:26:40,160 --> 01:26:42,080
- म सक्दिन।
-किन?

1188
01:26:42,880 --> 01:26:44,800
तपाईं किन सक्नुहुन्न?

1189
01:26:47,920 --> 01:26:49,280
किन?

1190
01:26:49,880 --> 01:26:52,240
तिमी किन केही बोल्न सक्दैनौ, एलिसिया?

1191
01:26:54,760 --> 01:26:57,800
किनभने उनी रायमुन्डो गार्सिया डेल ओल्मो होइनन्।

1192
01:26:57,880 --> 01:26:59,200
अवश्य पनि उहाँ हुनुहुन्छ।

1193
01:26:59,280 --> 01:27:00,600
छैन।

1194
01:27:00,680 --> 01:27:03,920
होइन, होइन। यो भाइ होइन
गार्सिया डेल ओल्मो।

1195
01:27:04,000 --> 01:27:06,080
यो मान्छेले मलाई काममा राखेन।

1196
01:27:06,360 --> 01:27:07,160
यो उहाँ होइन।

1197
01:27:07,240 --> 01:27:09,520
- उसले मलाई यहाँ ल्याएन।
- एलिसिया!

1198
01:27:09,600 --> 01:27:11,400
यसमा कुनै शंका छैन।

1199
01:27:12,600 --> 01:27:15,760
- हामीलाई यहाँ कसले ल्यायो भन्नुहोस्।
- म हुँ, मोन्टसे।

1200
01:27:15,840 --> 01:27:17,920
राइमुन्डो गार्सिया डेल ओल्मो।

1201
01:27:18,640 --> 01:27:20,520
म संग को आयो भनेको के हो ?

1202
01:27:20,600 --> 01:27:22,560
तपाईको मतलब के हो?

1203
01:27:22,640 --> 01:27:24,760
Raimundo गार्सिया डेल ओल्मो, मैले भने!

1204
01:27:25,720 --> 01:27:28,560
म तिमीलाई भन्दछु यो थियो
Raimundo गार्सिया डेल ओल्मो!

1205
01:27:30,840 --> 01:27:33,440
मोन्टसे, कृपया, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यो जाल हो।

1206
01:27:33,840 --> 01:27:37,200
के? होइन, होइन, होइन। एक मिनेट मात्र।
मलाई नछुनुहोस्।

1207
01:27:37,280 --> 01:27:38,880
मलाई जान दिनुहोस्!

1208
01:27:38,960 --> 01:27:40,360
कृपया, मोन्टसे।

1209
01:27:40,760 --> 01:27:43,480
यो गल्ती हो, मोन्टसे।
मलाई छोड्नुहोस्!

1210
01:27:44,160 --> 01:27:45,400
तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ?

1211
01:27:45,480 --> 01:27:47,760
मदरफकर, मलाई जान दिनुहोस्।
मलाई जान दिनुहोस्!

1212
01:27:48,080 --> 01:27:49,360
मलाई जान दिनुहोस्!

1213
01:27:51,600 --> 01:27:53,080
मलाई नछुनुहोस्!

1214
01:27:55,200 --> 01:27:56,280
मदरफकर!

1215
01:27:56,360 --> 01:27:58,120
मलाई छोड्नुहोस्!

1216
01:28:04,000 --> 01:28:05,360
मोन्टसे!

1217
01:28:06,600 --> 01:28:08,760
मलाई जान दिनुहोस्!
मलाई जान दिनुहोस्!

1218
01:30:40,520 --> 01:30:41,880
एलिसिया।

1219
01:30:42,400 --> 01:30:44,080
मलाई हेर, एलिसिया।

1220
01:30:45,640 --> 01:30:47,320
बोल्नै पर्दैन ।

1221
01:30:47,400 --> 01:30:50,640
म को हुँ थाहा छ भने झिम्काउनुहोस्।

1222
01:30:55,080 --> 01:30:56,280
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1223
01:31:01,440 --> 01:31:02,640
एलिसिया।

1224
01:31:04,120 --> 01:31:05,680
के तपाईलाई थाहा छ तपाई को हुनुहुन्छ?

1225
01:31:44,880 --> 01:31:48,040
सबै ठिक हुनेछ,
धेरै साहसी भएकोमा धन्यवाद।

1226
01:31:48,480 --> 01:31:50,320
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1227
01:31:51,760 --> 01:31:53,600
डा. गार्सिया डेल ओल्मो।

1228
01:31:53,960 --> 01:31:55,080
छैन।

1229
01:31:56,400 --> 01:31:58,520
मलाई साँचो भन्नुहोस्। तपाईं को हुनुहुन्छ?

1230
01:31:59,280 --> 01:32:00,720
सत्य

1231
01:32:00,920 --> 01:32:03,240
तपाईले चाहेको कुरा हो।

1232
01:35:00,160 --> 01:35:02,040
हामीले यी हस्ताक्षर गर्नुपर्छ।

1233
01:35:04,520 --> 01:35:06,000
यहाँ।

1234
01:35:10,280 --> 01:35:12,080
राम्रो। त्यही भयो।

1235
01:36:14,600 --> 01:36:16,320
म डा. गार्सिया डेल ओल्मो हुँ।

1236
01:36:16,760 --> 01:36:18,320
यति साहसी भएकोमा धन्यवाद।

1237
01:36:18,400 --> 01:36:19,280
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1238
01:36:19,360 --> 01:36:20,480
तपाई जे चाहानुहुन्छ त्यो होस्।

1239
01:36:21,640 --> 01:36:23,680
म डा. गार्सिया डेल ओल्मो हुँ।

1240
01:36:24,360 --> 01:36:27,160
सबै ठिक हुनेछ,
धेरै साहसी भएकोमा धन्यवाद।

1241
01:36:27,240 --> 01:36:28,640
तिमी म भन्दा नराम्रो छौ।

1242
01:36:28,720 --> 01:36:29,760
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1243
01:36:29,840 --> 01:36:31,680
तपाई जे चाहानुहुन्छ त्यो होस्।

1244
01:36:31,920 --> 01:36:33,160
एलिस...

1245
01:36:36,560 --> 01:36:38,680
एलिस, धेरै साहसी भएकोमा धन्यवाद।

1246
01:36:41,200 --> 01:36:43,120
म डा. गार्सिया डेल ओल्मो हुँ।

1247
01:36:43,920 --> 01:36:45,120
एलिस!

1248
01:36:45,280 --> 01:36:47,760
यति साहसी भएकोमा धन्यवाद।

1249
01:36:48,640 --> 01:36:50,680
म डा. गार्सिया डेल ओल्मो हुँ।

1250
01:36:51,520 --> 01:36:53,360
यति साहसी भएकोमा धन्यवाद।

1251
01:36:53,640 --> 01:36:54,720
सबै ठीक हुनेछ।

1252
01:36:54,800 --> 01:36:55,840
मह?

1253
01:36:56,000 --> 01:36:57,480
सबै ठिक छ?

1254
01:37:00,240 --> 01:37:02,120
उनले आँखा खोलिन्।

1255
01:37:03,880 --> 01:37:04,760
एलिसिया,

1256
01:37:06,160 --> 01:37:07,560
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

1257
01:37:07,640 --> 01:37:09,400
आमा, हामी यहाँ छौं।

1258
01:37:11,080 --> 01:37:13,000
एलिसिया, मेरो कुरा सुन।

1259
01:37:13,080 --> 01:37:14,520
होल्ड गर्नुहोस्, ठीक छ?

1260
01:37:17,000 --> 01:37:18,880
म कसम खान्छु म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्छु।

1261
01:37:18,960 --> 01:37:20,200
तपाईंले उनलाई देख्नुभएको छ।

1262
01:37:21,160 --> 01:37:23,000
तिनीहरूले हामीलाई यहाँ भेट्टाउनु अघि जाऔं।

1263
01:37:23,080 --> 01:37:24,240
छैन।

1264
01:37:25,640 --> 01:37:27,560
तिनीहरूले उनको राम्रो हेरचाह गर्नेछन्।

1265
01:37:27,880 --> 01:37:28,760
जाऔं।

1266
01:37:28,840 --> 01:37:32,240
बहिनीको साथमा हुनुपर्छ।
तपाईं उसलाई एक्लै छोड्न सक्नुहुन्न।

1267
01:37:37,280 --> 01:37:38,080
हेलियोडोरो...

1268
01:37:40,120 --> 01:37:41,880
अब जानुहोस्। तिनीहरूलाई तपाईंलाई भेट्न नदिनुहोस्।

1269
01:37:44,200 --> 01:37:45,320
तिम्रो श्रीमान् यहाँ छैनन्।

1270
01:37:45,400 --> 01:37:46,720
यो थियो...

1271
01:37:47,160 --> 01:37:48,560
यो थियो...

1272
01:37:49,880 --> 01:37:51,280
यो उहाँ नै थियो।

1273
01:37:55,280 --> 01:37:56,440
तिमीले उसलाई फेरि देख्यौ?

1274
01:37:58,080 --> 01:37:59,200
हो।

1275
01:38:00,280 --> 01:38:01,320
अनि?

1276
01:38:01,400 --> 01:38:04,240
- हामीले उसलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ।
– यो नियमविपरीत हो ।

1277
01:38:04,320 --> 01:38:06,480
- उपचार अत्यधिक छ।
- मलाई थाहा छ।

1278
01:38:06,560 --> 01:38:08,960
तर तपाईंले उनलाई डेल ओल्मोसँग देख्नुभयो।

1279
01:38:09,600 --> 01:38:11,680
हामीले स्पष्ट रूपमा गल्ती गर्यौं।

1280
01:38:12,800 --> 01:38:14,560
त्यहाँ एक व्याख्या छ।

1281
01:38:22,080 --> 01:38:25,120
- मैले बनाएको कुरा सत्य सावित भयो।
- के भन्न खोजेको ?

1282
01:38:25,200 --> 01:38:27,920
Heliodoro सबै योजना
त्यसैले उसले मेरो पैसा राख्न सक्छ।

1283
01:38:28,760 --> 01:38:30,760
उसले मात्र त्यो फोटो परिवर्तन गर्न सक्छ

1284
01:38:31,400 --> 01:38:34,640
मलाई गार्सिया डेल ओल्मो विश्वास गर्न
उनी वास्तवमा जो थिएनन्।

1285
01:38:35,760 --> 01:38:38,360
उसलाई थाहा थियो उसले के हस्ताक्षर गरिरहेको थियो।

1286
01:38:40,280 --> 01:38:43,560
उनले डेल ओल्मोको नक्कल गर्न कसैलाई नियुक्त गरे।

1287
01:38:43,640 --> 01:38:46,640
- यो धेरै छ ...
- तिमी ठिक थियौ।

1288
01:38:46,720 --> 01:38:48,120
डेमियनलाई कसैले मारेन।

1289
01:38:48,200 --> 01:38:51,000
तपाईंको प्रवेश जाँच गरियो
र परिषद द्वारा अनुमोदित।

1290
01:38:51,080 --> 01:38:52,400
यो सबै क्रम मा छ।

1291
01:38:52,480 --> 01:38:54,760
डोनाडियोले उसलाई मद्दत गरेको हुनुपर्छ, मोन्टसे।

1292
01:38:56,080 --> 01:38:57,880
म शर्त गर्छु कि उसले धेरै पैसा दिने वाचा गरेको थियो।

1293
01:38:58,400 --> 01:39:00,120
मेरो पैसा। कस्तो मुसा।

1294
01:39:00,200 --> 01:39:03,720
यो सत्य हो कि डोनाडियोले जवाफ दिएको छैन
हाम्रो टेलिग्राममा।

1295
01:39:03,800 --> 01:39:06,080
सिद्ध योजना।
तिनीहरूले मलाई बन्द गर्थे

1296
01:39:06,160 --> 01:39:09,200
र म बढ्दै गए
अस्तित्व नभएको केसको बारेमा,

1297
01:39:09,280 --> 01:39:11,920
म सबैलाई पागल जस्तो लाग्छ।

1298
01:39:12,000 --> 01:39:14,560
निर्देशक आफैबाट सुरु हुन्छ।

1299
01:39:15,920 --> 01:39:17,080
हामीले अल्भरलाई भन्नै पर्छ।

1300
01:39:17,480 --> 01:39:19,200
उसलाई पनि तिमी जस्तै मुर्ख बनाइयो।

1301
01:39:30,520 --> 01:39:33,040
उनी पनि संलग्न नभएसम्म ।

1302
01:39:38,320 --> 01:39:39,560
त्यो धेरै टाढा जाँदैछ।

1303
01:39:40,040 --> 01:39:43,880
यो हो? यसले उनको जुनूनको व्याख्या गर्नेछ
उनको संस्करण अस्वीकार संग,

1304
01:39:44,160 --> 01:39:46,400
यस्तो कठोर उपचार लागू।

1305
01:39:49,840 --> 01:39:51,440
ती गम्भीर आरोपहरू हुन्।

1306
01:39:52,040 --> 01:39:53,240
तपाईं यसलाई प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ?

1307
01:39:54,840 --> 01:39:56,080
मेरो बैंक खाताहरू।

1308
01:39:56,160 --> 01:39:59,760
पैसा गयो भने बुझाइहाल्छ
Heliodoro को बेपत्ता।

1309
01:40:00,800 --> 01:40:04,440
- बैंकलाई फोन गरौं।
-होइन, म त्यहाँ व्यक्तिगत रूपमा जानुपर्छ।

1310
01:40:04,520 --> 01:40:06,320
मैले तिमीलाई पिंजराबाट बाहिर निकालें,

1311
01:40:06,400 --> 01:40:08,560
तर मेडिकल बोर्ड मात्र
तपाईलाई डिस्चार्ज गर्न सक्छ।

1312
01:40:08,640 --> 01:40:10,000
यो एक मात्र तरिका हो।

1313
01:40:10,080 --> 01:40:13,720
यदि हामी पैसा ट्रेल पछ्याउनुहोस्
यसले हामीलाई डोनाडियो, हेलियोडोरो,

1314
01:40:13,800 --> 01:40:15,600
र म अल्भरसँग पनि डराउँछु।

1315
01:40:15,960 --> 01:40:18,080
के हुन्छ यदि यसले हामीलाई कतै लैजाँदैन?

1316
01:40:20,880 --> 01:40:24,640
त्यसपछि मलाई माफ गर्नुहोस्,
यसको मतलब म पागल भइसकेको छु।

1317
01:40:31,480 --> 01:40:34,240
यहाँ बस्नुहोस् र केहि नगर्नुहोस् वा नबोल्नुहोस्।

1318
01:40:35,640 --> 01:40:37,000
जाऔं।

1319
01:41:19,120 --> 01:41:20,560
मे | ७

1320
01:41:24,960 --> 01:41:25,920
ठीक छ।

1321
01:41:26,000 --> 01:41:28,720
ऊ उठ्ने बित्तिकै,
उसलाई आफ्नो सेलमा स्थानान्तरण गर्नुहोस्।

1322
01:41:28,800 --> 01:41:29,880
हो।

1323
01:41:30,600 --> 01:41:32,320
र परिवारलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

1324
01:41:33,800 --> 01:41:35,520
एलिसिया डे अल्मेनारा?

1325
01:41:36,800 --> 01:41:38,680
के उनको उपचार भइरहेको छ?

1326
01:41:38,760 --> 01:41:41,640
डा. कास्टेलले उपचार रोके
आज बिहान।

1327
01:42:13,400 --> 01:42:17,080
नमस्ते। म केहि रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
म मानसिक अस्पतालमा काम गर्छु।

1328
01:42:17,160 --> 01:42:20,000
हामी विश्वास गर्छौं कि हाम्रो एक बिरामी
कानुनी रूपमा अपहरण गरिएको छ।

1329
01:42:20,640 --> 01:42:21,440
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1330
01:42:48,000 --> 01:42:51,160
बाट प्राप्त: हेलीओडोरो डे अल्मेनारा
को योगफल: 2 मिलियन पेसेटास

1331
01:42:51,240 --> 01:42:53,520
तिमी यहाँ के गर्दै छौ?

1332
01:42:55,880 --> 01:42:57,520
यो के हो?

1333
01:42:58,800 --> 01:43:02,360
एलिसियाको पतिले सामान्य भन्दा 20 गुणा तिर्नुभयो
उसलाई भर्ना गर्नको लागि दर।

1334
01:43:03,040 --> 01:43:05,960
त्यो पैसा अस्पतालको लागि थियो।

1335
01:43:06,040 --> 01:43:07,080
तिम्रो नाममा?

1336
01:43:07,160 --> 01:43:10,160
मैले चेक पाएलगत्तै जम्मा गरें।

1337
01:43:10,240 --> 01:43:13,000
यो खातामा छ, यो सबै बोर्ड माथि छ।

1338
01:43:13,080 --> 01:43:15,160
त्यो रकम कसैले पनि तिर्दैन।

1339
01:43:15,240 --> 01:43:18,440
- तपाईंले Heliodoro के प्रतिज्ञा गर्नुभयो?
-केही छैन।

1340
01:43:18,520 --> 01:43:20,640
मैले उहाँसँग कहिल्यै बोलेको छैन।

1341
01:43:20,720 --> 01:43:22,160
र यदि मैले गरे भने, म भन्छु

1342
01:43:22,240 --> 01:43:24,960
मैले अहिलेसम्म गरेको सबै कुरा
आफ्नी श्रीमतीलाई सहयोग गर्नु थियो ।

1343
01:43:25,040 --> 01:43:28,440
उनको प्रवेश कानूनी थियो
र डोनाडियोको निर्णय अनुसार।

1344
01:43:28,520 --> 01:43:31,520
उनले यसको बारेमा के भन्छिन् त्यसले फरक पार्दैन।

1345
01:43:31,600 --> 01:43:35,480
उनको उपचार गर्ने जिम्मेवारी हाम्रो थियो ।
त्यो हाम्रो मिशन हो।

1346
01:43:35,560 --> 01:43:38,280
यो यहाँ कसैले बिर्सनु हुँदैन।

1347
01:43:39,400 --> 01:43:40,440
बुझियो ?

1348
01:43:41,800 --> 01:43:43,240
उनी कहाँ छिन्?

1349
01:43:44,160 --> 01:43:45,400
उनको सेलमा।

1350
01:43:45,840 --> 01:43:47,360
राम्रो।

1351
01:43:47,880 --> 01:43:50,840
अब तपाईका चीजहरू जम्मा गर्नुहोस्, तपाईलाई निकालिएको छ।

1352
01:43:50,920 --> 01:43:53,040
म तिमीलाई यहाँ फेरि भेट्न चाहन्न।

1353
01:44:01,760 --> 01:44:03,360
उसलाई खोज्नुहोस्।

1354
01:44:16,360 --> 01:44:17,680
शमूएल अल्भर।

1355
01:44:17,760 --> 01:44:20,680
एलिसिया डे अल्मेनारा उनको सेलमा छैन। छैन।

1356
01:44:21,320 --> 01:44:23,280
उनी भाग्न खोज्दै छिन्।

1357
01:44:39,280 --> 01:44:40,800
के तपाईंले Alicia Almenara देख्नुभएको छ?

1358
01:44:41,040 --> 01:44:42,800
कसैले Alicia Almenara देखेको छ?

1359
01:44:43,080 --> 01:44:44,720
के तपाईंले एलिसिया देख्नुभयो?

1360
01:44:45,160 --> 01:44:46,560
एलिसिया अल्मेनारा?

1361
01:44:46,760 --> 01:44:49,760
-तपाईले उनको नाम एलिस गोल्ड हो भन्नुहुन्छ?
- हो।

1362
01:44:50,440 --> 01:44:53,080
मैले भने जस्तै,
म मानसिक अस्पतालमा काम गर्छु।

1363
01:44:53,160 --> 01:44:56,280
हामीसँग विश्वास गर्ने कारण छ
उनलाई कानुनी रूपमा अपहरण गरिएको थियो।

1364
01:44:56,800 --> 01:44:59,960
उनले आफ्नो बैंक खाता हेर्न आवश्यक छ
उनको शंका पुष्टि गर्न।

1365
01:45:00,040 --> 01:45:01,840
आशंकाहरू जुन निराधार छन्।

1366
01:45:01,920 --> 01:45:03,760
- कागजी काम क्रमबद्ध छ।
-होइन।

1367
01:45:04,040 --> 01:45:06,080
होइन, उनको श्रीमान हराइरहेको छ।

1368
01:45:06,600 --> 01:45:08,160
कसैले रिपोर्ट गरेनन् ।

1369
01:45:08,400 --> 01:45:11,200
- न कुनै आफन्त, न साथी...
- म उनको लागि यो गर्दैछु।

1370
01:45:11,960 --> 01:45:14,200
तपाईले अस्पतालमा फोन गरेर जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

1371
01:45:14,440 --> 01:45:16,640
कसैले Alicia Almenara देखेको छ?

1372
01:45:17,400 --> 01:45:19,040
के तपाईंले Alicia Almenara देख्नुभएको छ?

1373
01:45:19,400 --> 01:45:20,920
एलिसिया अल्मेनारा।

1374
01:45:21,720 --> 01:45:23,640
के तपाईंले Alicia Almenara देख्नुभएको छ?

1375
01:45:24,560 --> 01:45:26,920
के तपाईंले एलिसिया अल्मेनारा देख्नुभएको छ?
- हो।

1376
01:45:27,320 --> 01:45:28,440
मैले उनलाई देखेको छु।

1377
01:45:28,840 --> 01:45:31,040
- मैले उसलाई देखेको छु।
-तिमीले उसलाई कहाँ देख्यौ ?

1378
01:45:33,360 --> 01:45:35,960
-कहाँ?
- खेलौना कार्यशाला मा।

1379
01:45:36,360 --> 01:45:39,760
तपाईंको बिरामी असक्षम छ।

1380
01:45:40,000 --> 01:45:42,320
यस्तो गुनासो
आधिकारिक रुपमा बनाउनुपर्छ ।

1381
01:45:42,760 --> 01:45:45,480
तिमीले केही गर्ने छैनौ
अल्भरको अनुमति बिना?

1382
01:45:45,720 --> 01:45:48,360
इन्स्पेक्टर, पोस्टमार्टम परिणाम।

1383
01:45:48,440 --> 01:45:50,840
उत्तम।
डा. एरेलानो पहिले नै जाँदै थिए।

1384
01:45:51,000 --> 01:45:53,440
के?
माफ गर्नुहोस्, इन्स्पेक्टर, मैले तपाईलाई भनें ...

1385
01:45:53,760 --> 01:45:58,080
अहिले कोरोनर र म
अनुसन्धान गर्न वास्तविक अपराधहरू छन्।

1386
01:46:10,360 --> 01:46:15,080
अनौठो हैन डाक्टरले चित्त दुखाउला
व्यक्तिगत रूपमा रिपोर्ट गर्न आउँदै हुनुहुन्छ?

1387
01:46:15,520 --> 01:46:17,960
सोटोलाई केन्द्रीय बैंकलाई कल गर्न भन्नुहोस्।

1388
01:46:21,000 --> 01:46:22,560
कसैले Alicia de Almenara देखेको छ?

1389
01:46:35,360 --> 01:46:36,680
Urquieta?

1390
01:46:37,440 --> 01:46:39,640
जहाँसम्म मलाई थाहा छ, उनी खोरमा छिन्।

1391
01:46:40,200 --> 01:46:42,160
उनीहरुले यसरी दौडेको बताए ।

1392
01:46:42,240 --> 01:46:44,240
तिनीहरूले के भने विश्वास नगर्नुहोस्।

1393
01:46:44,760 --> 01:46:46,200
यहाँ पागलहरू छन्।

1394
01:46:47,040 --> 01:46:48,160
सम्झना,

1395
01:46:48,640 --> 01:46:51,880
यदि तपाईं उसलाई मद्दत गर्नुहुन्छ
तिमीले एउटै सजाय पाउनेछौ।

1396
01:46:51,960 --> 01:46:53,960
हामी कसैलाई सहयोग गर्दैनौं।

1397
01:47:17,320 --> 01:47:18,360
धन्यवाद।

1398
01:47:19,520 --> 01:47:20,760
धन्यवाद, इग्नासियो।

1399
01:47:20,840 --> 01:47:24,360
- तपाईलाई स्वागत छ। के हुँदैछ?
- म बाहिर निस्कनु पर्छ।

1400
01:47:24,600 --> 01:47:26,840
अन्यथा, तिनीहरूले मलाई समाप्त गर्नेछन्।

1401
01:47:26,920 --> 01:47:29,080
के म तपाईंको ध्यान दिन सक्छु, कृपया?

1402
01:47:29,480 --> 01:47:32,400
म यहाँबाट निस्कनु पर्छ,
तर मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ।

1403
01:47:32,560 --> 01:47:35,160
-हामी मद्दत गर्न चाहन्छौं, तर यो असम्भव छ।
-होइन।

1404
01:47:35,240 --> 01:47:36,800
मसँग योजना छ।

1405
01:47:37,320 --> 01:47:38,240
एउटा योजना।

1406
01:47:38,880 --> 01:47:40,000
तर मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ।

1407
01:47:41,600 --> 01:47:43,200
हो? पक्का?

1408
01:47:44,000 --> 01:47:45,640
तपाईं मा हुनुहुन्छ?

1409
01:47:48,040 --> 01:47:49,080
इग्नासियो,

1410
01:47:50,760 --> 01:47:52,440
मलाई तिम्रो लाइटर चाहिन्छ।

1411
01:48:18,080 --> 01:48:20,320
सोलभेन्ट

1412
01:48:44,280 --> 01:48:45,200
नमस्ते?

1413
01:48:48,160 --> 01:48:49,200
तपाईं कसरी भित्र पस्नुभयो?

1414
01:48:49,280 --> 01:48:51,560
मैले स्टोररुमबाट चाबी लिएँ।

1415
01:48:51,880 --> 01:48:55,440
श्रीमान गएका छन् ।
यो केहि समय देखि अव्यवस्थित छ।

1416
01:48:57,240 --> 01:48:58,880
Alicia सही छ।

1417
01:48:59,600 --> 01:49:00,920
उनीहरूले उनलाई धोका दिए।

1418
01:49:01,760 --> 01:49:03,720
सकेसम्म चाँडो फर्कनुहोस्।

1419
01:49:04,080 --> 01:49:05,960
यहाँ धेरै कुरा भइरहेको छ।

1420
01:49:07,920 --> 01:49:09,400
के हुँदैछ?

1421
01:49:45,800 --> 01:49:48,680
एलिस गोल्ड
निजी अन्वेषक

1422
01:50:03,760 --> 01:50:05,440
हतार गर्नुहोस्, इग्नासियो।

1423
01:50:29,880 --> 01:50:31,080
Urquieta!

1424
01:50:31,440 --> 01:50:33,880
सहजै लिनुहोस्, म डाक्टरलाई बोलाउँछु।

1425
01:50:44,360 --> 01:50:46,400
आगो। आउनुहोस्, बाहिर।

1426
01:50:47,920 --> 01:50:49,160
आगो!

1427
01:50:49,800 --> 01:50:51,320
बाहिर जानुहोस्, आगो!

1428
01:50:53,520 --> 01:50:55,240
- आगो!
-कहाँ जाने ?

1429
01:50:55,320 --> 01:50:56,360
आगो!

1430
01:50:56,440 --> 01:50:58,960
आगो! आगो!

1431
01:51:00,320 --> 01:51:01,280
आगो!

1432
01:51:02,160 --> 01:51:03,640
आगो! आउनुहोस्, आउनुहोस्!

1433
01:51:05,040 --> 01:51:06,280
आगो!

1434
01:51:06,720 --> 01:51:07,920
आउनुहोस्!
आगो!

1435
01:51:08,000 --> 01:51:09,480
आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्, रेमस।

1436
01:51:09,800 --> 01:51:10,640
सार्नुहोस्!

1437
01:51:11,640 --> 01:51:12,680
आगो!

1438
01:51:14,560 --> 01:51:15,360
आगो!

1439
01:51:15,680 --> 01:51:16,800
आगो!

1440
01:51:19,040 --> 01:51:19,840
बाहिर जानुहोस्!

1441
01:51:20,640 --> 01:51:21,440
आउनुहोस्!

1442
01:51:21,520 --> 01:51:23,680
रेमस, यसलाई सजिलै लिनुहोस्।

1443
01:51:24,640 --> 01:51:26,600
आउनुहोस्। आउनुहोस्!

1444
01:51:27,360 --> 01:51:28,480
आउनुहोस्।

1445
01:51:30,160 --> 01:51:32,560
आगो। आउनुहोस्, बाहिर निस्कनुहोस्!

1446
01:51:39,040 --> 01:51:40,440
सबै बाहिर!

1447
01:51:42,960 --> 01:51:43,760
बाहिर जानुहोस्!

1448
01:51:43,840 --> 01:51:45,040
आगो!

1449
01:51:48,480 --> 01:51:50,560
- बाहिर जानुहोस्!
- आगो!

1450
01:51:51,000 --> 01:51:52,040
आगो!

1451
01:51:53,440 --> 01:51:54,360
आगो!

1452
01:51:55,200 --> 01:51:56,320
बाहिर जानुहोस्!

1453
01:51:56,680 --> 01:51:57,880
आगो!

1454
01:51:58,520 --> 01:51:59,320
आगो!

1455
01:52:01,080 --> 01:52:03,160
आगो! आगो!

1456
01:52:11,240 --> 01:52:12,760
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1457
01:52:12,840 --> 01:52:15,280
यहाँबाट निस्किनुहोस्,
तपाईं जल्न जाँदै हुनुहुन्छ!

1458
01:52:15,720 --> 01:52:17,400
मलाई यहाँ केही मद्दत चाहिन्छ!

1459
01:54:42,720 --> 01:54:44,000
रोमुलस!

1460
01:54:44,880 --> 01:54:46,240
होइन!

1461
01:54:47,840 --> 01:54:49,120
रोमुलस!

1462
01:54:50,400 --> 01:54:51,520
रो... रो...

1463
01:54:56,640 --> 01:54:57,960
Gangway!

1464
01:54:58,560 --> 01:55:00,120
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्!

1465
01:55:00,520 --> 01:55:01,320
बाहिर!

1466
01:55:06,160 --> 01:55:07,280
आफ्नो कक्षहरूमा फर्कनुहोस्!

1467
01:55:08,440 --> 01:55:09,920
तिनीहरूलाई समात्नुहोस्!

1468
01:55:10,720 --> 01:55:11,640
Gangway!

1469
01:55:11,720 --> 01:55:13,760
निर्देशक मार्फत जान दिनुहोस्!

1470
01:55:14,520 --> 01:55:16,000
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

1471
01:55:16,080 --> 01:55:18,720
तपाईलाई आवश्यक पर्नेछ
तपाईंले प्राप्त गर्न सक्ने सबै मद्दत।

1472
01:55:25,600 --> 01:55:27,720
जासूस सोटो।
इन्स्पेक्टर रुइज डे पाब्लोस।

1473
01:55:27,800 --> 01:55:31,800
-हामीले मृत बच्चाको बारेमा कल प्राप्त गरेका छौं।
- म तिमीलाई उसको सेलमा लैजान्छु।

1474
01:56:44,920 --> 01:56:47,440
मलाई माफ गर्नुहोस्। के तपाईं यसलाई मेरो लागि खोल्न सक्नुहुन्छ?

1475
01:56:48,040 --> 01:56:48,960
के?

1476
01:56:49,480 --> 01:56:50,720
म कोरोनर हुँ।

1477
01:56:50,800 --> 01:56:55,040
तिनीहरू मलाई पर्खिरहेका छन्
शरीर निरीक्षण गर्न।

1478
01:56:56,400 --> 01:56:57,840
के तिनीहरूले तपाईंलाई बताएनन्?

1479
01:56:58,720 --> 01:57:00,040
म कोरोनर हुँ।

1480
01:57:00,360 --> 01:57:01,920
हो, अवश्य पनि। माफ गर्नुहोस्।

1481
01:57:54,880 --> 01:57:56,240
मलाई माफ गर्नुहोस्!

1482
01:57:56,800 --> 01:58:01,240
मलाई यो पुरुष ब्लकमा भएको बताइयो।
सेल नम्बर 317।

1483
01:58:01,600 --> 01:58:03,400
मृतक रोमुलस हो, हैन?

1484
01:58:13,600 --> 01:58:15,320
तपाईं मलाई यो कहाँ छ बताउन सक्नुहुन्छ?

1485
01:58:21,600 --> 01:58:23,040
आउँदैछ।

1486
01:58:27,800 --> 01:58:30,600
अपराधी
ती कुटिल रेखाहरू मध्ये एक हो।

1487
01:58:30,680 --> 01:58:35,320
त्यो सारा थकाइलाग्दो प्रक्रिया किन सुरु गर्ने?
केवल त्यसैले उहाँ सधैं

1488
01:58:35,400 --> 01:58:36,960
फेरि यहाँ समाप्त हुन्छ?

1489
01:58:37,040 --> 01:58:38,640
हराएका बिरामी

1490
01:58:38,720 --> 01:58:40,760
तपाईको लागि समस्या हुन सक्छ, हैन?

1491
01:58:40,840 --> 01:58:41,880
हो।

1492
01:58:42,600 --> 01:58:44,120
र सायद तिम्रो लागि पनि।

1493
01:58:48,040 --> 01:58:49,440
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1494
01:58:55,720 --> 01:58:57,040
हो।

1495
01:58:59,800 --> 01:59:01,000
ठीक छ।

1496
01:59:02,840 --> 01:59:04,960
भाग्ने व्यक्ति देखा परेको छ।

1497
01:59:09,120 --> 01:59:11,400
- उनी यहाँ कसरी आइन्।
- मलाई खोज्नुहोस्।

1498
01:59:11,480 --> 01:59:14,520
-यो गाडी हाम्रो होइन।
- मलाई थाहा छ। मलाई उसलाई बाहिर निकाल्न मद्दत गर्नुहोस्।

1499
01:59:15,480 --> 01:59:16,840
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

1500
01:59:17,040 --> 01:59:18,560
आउनुहोस्, अब।

1501
01:59:29,560 --> 01:59:32,560
-उनी बिरामी वा कर्मचारी होइनन्।
- उसले वर्दी लगाएको छ।

1502
01:59:32,640 --> 01:59:34,040
उनी को हुन्?

1503
01:59:34,120 --> 01:59:35,680
उनको नाम लुसिया हो।

1504
01:59:36,800 --> 01:59:38,560
हाम्रो कोरोनर।

1505
01:59:41,000 --> 01:59:42,720
त्यो कोरोनर हो?

1506
02:00:05,200 --> 02:00:06,920
अब ती महिलालाई गिरफ्तार गर्नुहोस्।

1507
02:00:14,200 --> 02:00:17,720
म तिम्रो कोरोनरको लागि माफी चाहन्छु,
तर परिस्थितिले यसलाई बोलायो।

1508
02:00:18,760 --> 02:00:19,960
तपाईं को हुन सक्नुहुन्छ?

1509
02:00:20,040 --> 02:00:21,640
एक धेरै खतरनाक रोगी।

1510
02:00:22,200 --> 02:00:24,880
चाहानुहुन्छ भने मलाई गिरफ्तार गर्नुहोस्,
म झगडा गर्दिन।

1511
02:00:24,960 --> 02:00:26,520
तर पहिले, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1512
02:00:26,600 --> 02:00:29,600
नसुन्नुहोस्, उनी स्मार्ट छिन्
र तपाईलाई छल गर्ने प्रयास गर्नेछ।

1513
02:00:29,680 --> 02:00:31,400
त्यसकारण तपाई यहाँ हुनुहुन्छ, डाक्टर।

1514
02:00:32,960 --> 02:00:34,640
म साँचो भन्न चाहन्छु,

1515
02:00:34,880 --> 02:00:39,080
यसले मेरो व्यवहारको व्याख्या गर्नेछ
साथै कसले अपराध गरेको हो ।

1516
02:00:39,840 --> 02:00:41,360
उहाँको हत्या कसले गर्यो थाहा छ ?

1517
02:00:42,400 --> 02:00:43,520
हो।

1518
02:00:45,920 --> 02:00:48,440
अनि जिम्मेवार को हो
हुन दिनको लागि।

1519
02:00:49,800 --> 02:00:50,640
मलाई।

1520
02:01:29,800 --> 02:01:31,440
-हो?
- म कोरोनर हुँ।

1521
02:01:32,000 --> 02:01:33,120
र लुसिया?

1522
02:01:33,200 --> 02:01:34,920
बरु मलाई पठाइन् ।

1523
02:01:35,000 --> 02:01:37,400
म दृश्य निरीक्षण गर्नेछु।

1524
02:01:37,480 --> 02:01:39,440
म विचलित हुन चाहन्न।

1525
02:01:39,760 --> 02:01:41,320
ठीक छ।

1526
02:01:57,040 --> 02:02:00,720
मैले याद गरेको पहिलो कुरा,
धेरै गिलास घाउहरू बाहेक,

1527
02:02:00,800 --> 02:02:04,520
कि छाती कुचिएको थियो
र धेरै हड्डी भाँचिएको।

1528
02:02:04,600 --> 02:02:07,000
यसको लागि एउटा मात्र व्याख्या छ।

1529
02:02:07,280 --> 02:02:09,480
शरीर चकनाचुर भयो
पर्याप्त वजन द्वारा।

1530
02:02:09,560 --> 02:02:11,920
कोठरीमा केही थिएन ।

1531
02:02:12,000 --> 02:02:14,600
मेरो मतलब "केहि" होइन, मेरो मतलब कोही हो।

1532
02:02:17,080 --> 02:02:18,200
देख्नुहुन्छ,

1533
02:02:18,680 --> 02:02:22,520
केही हप्ता अघि एक बिरामीले मलाई आक्रमण गरे
र मरे।

1534
02:02:22,600 --> 02:02:23,560
के?

1535
02:02:23,640 --> 02:02:24,920
अर्को मृत्यु ?

1536
02:02:27,880 --> 02:02:30,240
तपाईंले रिपोर्ट गर्नुभएन?

1537
02:02:30,320 --> 02:02:34,000
तपाईले सोध्नुभएका बिरामी मध्ये एक,
Ignacio Urquieta,

1538
02:02:34,080 --> 02:02:35,760
दुर्घटना भएको बताए...

1539
02:02:35,840 --> 02:02:37,720
उसले मलाई बचाउन झूट बोल्यो।

1540
02:02:39,000 --> 02:02:42,560
आज रात पछि, त्यहाँ मात्र हुन सक्छ
एउटा व्याख्या।

1541
02:02:51,400 --> 02:02:53,800
पीडितले मलाई बचाउनुभयो।

1542
02:02:54,880 --> 02:02:57,080
र उनको हत्याराले यो सबै देख्यो।

1543
02:02:59,480 --> 02:03:02,800
कोही यति ठूलो
उसले सहजै पीडितलाई उठाउन सक्छ।

1544
02:03:03,840 --> 02:03:06,520
र आफ्नै तौलले छाती कुच्यो।

1545
02:03:07,840 --> 02:03:09,640
हत्या हतियार पहुँच संग।

1546
02:03:12,200 --> 02:03:13,720
र एक उद्देश्य संग।

1547
02:03:14,840 --> 02:03:16,760
-के?
- माया।

1548
02:03:19,680 --> 02:03:22,680
कुनै पनि कुराले पुरुषहरूलाई बढी पागल बनाउँदैन
अपरिचित प्रेम भन्दा।

1549
02:03:23,840 --> 02:03:26,200
रोमुलसले आफूले माया गरेको केटीलाई मात्र चोरेनन्,

1550
02:03:26,440 --> 02:03:28,800
उसले आफ्नो एक मात्र साथीलाई यहाँ लगे।

1551
02:03:30,520 --> 02:03:32,080
र यसले उनलाई अभिनय गर्न प्रेरित गर्यो।

1552
02:04:01,960 --> 02:04:05,560
उसलाई जाँच्नुभयो भने,
तपाईंले उसको हातमा गिलास काट्न पाउनुहुनेछ।

1553
02:04:05,640 --> 02:04:07,720
उसले आफैलाई काटेको हुनुपर्छ।

1554
02:04:07,800 --> 02:04:09,400
के यो अर्थ बनाउँछ?

1555
02:04:12,200 --> 02:04:16,000
यो सत्य हो कि रोमुलस र एलिफ्यान्ट म्यान
बारम्बार लडाइयो।

1556
02:04:17,480 --> 02:04:18,640
जानुहोस् र जाँच गर्नुहोस्।

1557
02:04:19,240 --> 02:04:22,080
उनको अनुहारमा खरोंच खोज्नुहोस्
वा उसको शरीरमा अन्यत्र।

1558
02:04:22,440 --> 02:04:26,000
उनीहरुले संघर्ष गरेको हुनुपर्छ
र पीडितले उसलाई कुटेको हुन सक्छ।

1559
02:04:26,080 --> 02:04:27,520
होइन, उनले गरेनन्।

1560
02:04:28,400 --> 02:04:30,520
उसले पाएको अंक मात्र...

1561
02:04:34,200 --> 02:04:35,840
... उसको हातमा हुनेछ।

1562
02:04:37,280 --> 02:04:38,640
मसँग आउनुहोस्।

1563
02:05:01,080 --> 02:05:02,560
हामीलाई आफ्नो हात देखाउनुहोस्।

1564
02:05:38,160 --> 02:05:40,240
उनले भनेजस्तै भयो ।

1565
02:05:40,320 --> 02:05:42,160
के भैरहेको छ ?

1566
02:05:42,520 --> 02:05:44,240
म एक योग्य PI हुँ।

1567
02:05:44,560 --> 02:05:46,760
मलाई यहाँ मेरो इच्छा विरुद्ध थुनिएको छ।

1568
02:05:47,120 --> 02:05:48,880
म स्टेशनमा सबै कुरा बुझाउँछु।

1569
02:05:48,960 --> 02:05:51,360
मेडिकल डिस्चार्ज बिना होइन।

1570
02:05:51,440 --> 02:05:53,760
मेरो कारणले एउटा निर्दोष केटाको मृत्यु भयो ।

1571
02:05:53,840 --> 02:05:56,680
रोमुलस जीवित हुनेछ
यदि मैले भाग्ने प्रयास नगरेको भए।

1572
02:05:56,960 --> 02:05:59,440
तपाईंले अपहरण भएको दाबी गर्नुभएन?

1573
02:05:59,520 --> 02:06:01,480
कसैको अपहरण भएको छैन ।

1574
02:06:01,760 --> 02:06:05,400
तपाईंको डाक्टर मध्ये एक
आज दिउँसो स्टेशनमा जानकारी दिए।

1575
02:06:05,680 --> 02:06:10,040
यो बिरामी स्वेच्छाले भर्ना गरिएको थियो
र चिकित्सा सल्लाह मा।

1576
02:06:10,120 --> 02:06:12,360
-उनले भनेको कुरा असत्य हो।
-होइन।

1577
02:06:12,840 --> 02:06:13,800
यो सबै होइन।

1578
02:06:14,080 --> 02:06:15,600
पैसाको बारेमा होइन।

1579
02:06:15,960 --> 02:06:18,640
उनको श्रीमान्
उनको खाता पूर्ण रूपमा सफा गरियो।

1580
02:06:18,720 --> 02:06:22,000
यो सम्भव भयो किनभने खातावाला

1581
02:06:22,080 --> 02:06:24,160
अशक्त थियो।

1582
02:06:29,800 --> 02:06:31,760
म तिमीलाई डिस्चार्ज गराउन सक्दिन।

1583
02:06:32,280 --> 02:06:34,000
तर हामी न्यायाधीशसँग कुरा गर्न सक्छौं।

1584
02:06:34,080 --> 02:06:35,840
तपाईं गल्ती गर्दै हुनुहुन्छ।

1585
02:06:35,920 --> 02:06:37,800
तिम्रो कुरा सुनेर मेरो गल्ती भयो।

1586
02:06:38,240 --> 02:06:39,720
के भन्नुभयो याद छ?

1587
02:06:39,800 --> 02:06:42,480
साँच्चै महत्त्वपूर्ण चीजहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन?

1588
02:06:42,800 --> 02:06:45,360
तीमध्ये एक प्रहरीको कर्तव्य हो।

1589
02:06:47,360 --> 02:06:48,560
सत्यतथ्य पत्ता लगाउन ।

1590
02:06:51,560 --> 02:06:52,720
कृपया हाम्रो साथ आउनुहोस्।

1591
02:06:52,800 --> 02:06:55,880
हो, र हामी तपाईंको बयान लिनेछौं।

1592
02:07:07,120 --> 02:07:08,600
Arellano कहाँ छ?

1593
02:07:09,920 --> 02:07:13,680
म यसलाई प्रदेशमा पठाउनेछु
काउन्सिल र आफ्नो बर्खास्तगी अनुरोध।

1594
02:07:13,920 --> 02:07:15,200
हामी सबैले हस्ताक्षर गर्‍यौं।

1595
02:07:15,280 --> 02:07:17,560
तपाईंसँग त्यसो गर्ने अधिकार छैन।

1596
02:07:18,000 --> 02:07:21,520
- तिमीलाई बर्खास्त गरियो।
- यसको कुनै आधिकारिक अभिलेख छैन।

1597
02:07:23,480 --> 02:07:25,320
भोलि हाम्रो बैठक छ।

1598
02:07:25,600 --> 02:07:26,600
कस्तो बैठक ?

1599
02:07:26,680 --> 02:07:29,200
विशेष मेडिकल बोर्ड बैठक।

1600
02:07:29,520 --> 02:07:31,440
एलिस गोल्ड डिस्चार्ज गर्न।

1601
02:08:02,920 --> 02:08:05,160
अर्को पटक यो गेट खुल्छ

1602
02:08:06,240 --> 02:08:08,240
यो तिमीलाई बाहिर दिन हुनेछ।

1603
02:08:16,400 --> 02:08:18,840
के म तपाईलाई अन्तिम एहसान माग्न सक्छु?

1604
02:08:22,600 --> 02:08:23,880
उनलाई एन्जाइटी अट्याक भएको छ

1605
02:08:23,960 --> 02:08:26,480
र हामीले उसलाई यहाँ ल्याएका छौं
सावधानीको रूपमा।

1606
02:08:26,840 --> 02:08:28,480
के म उहाँसँग एक्लै हुन सक्छु?

1607
02:08:30,400 --> 02:08:32,040
- हो।
- धन्यवाद।

1608
02:08:52,640 --> 02:08:54,680
कस्तो भयानक रात, हह?

1609
02:08:59,640 --> 02:09:01,160
मलाई एकदम डर लाग्यो।

1610
02:09:05,440 --> 02:09:07,440
एक क्षणको लागि मैले सोचे ...

1611
02:09:09,320 --> 02:09:10,920
... कि मैले तिमीलाई गुमाएको थिएँ।

1612
02:09:15,640 --> 02:09:19,520
तर अब मलाई डर लाग्दैन,
मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई सधैं रक्षा गर्नुहुनेछ।

1613
02:09:20,240 --> 02:09:23,040
तपाईंले सधैं जोगाउनु भएको जस्तै
तिम्रो बहिनी

1614
02:09:23,840 --> 02:09:25,520
र तिम्रो भाइ रेमस।

1615
02:09:33,760 --> 02:09:37,440
तिनीहरूले तपाईंलाई मिलाउन सक्छन्,
तर आमाले सधैं आफ्नो बच्चालाई चिन्नुहुन्छ।

1616
02:09:43,800 --> 02:09:45,040
के भयो भन।

1617
02:09:51,640 --> 02:09:52,840
रेमस।

1618
02:09:53,240 --> 02:09:54,520
रेमस...

1619
02:09:54,960 --> 02:09:57,360
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।
यसलाई सजिलै लिनुहोस्, रेमस।

1620
02:09:58,080 --> 02:10:01,040
शान्त हुनुहोस्।
आउनुहोस्, जाऔं, रेमस।

1621
02:10:04,920 --> 02:10:06,520
यहाँ बस्नुहोस्।

1622
02:10:53,200 --> 02:10:54,960
यो मेरो गल्ती थियो।

1623
02:10:59,240 --> 02:11:01,320
म त्यहाँ हुनुपर्थ्यो।

1624
02:11:04,000 --> 02:11:06,120
होइन, प्रिय, यो तिम्रो दोष थिएन।

1625
02:11:11,480 --> 02:11:13,760
- के तिमी यहाँ मसँग बस्छौ?
- म सक्दिन।

1626
02:11:13,840 --> 02:11:15,320
कृपया।

1627
02:11:15,560 --> 02:11:17,760
मेरो ठाउँ बाहिर छ।

1628
02:11:19,640 --> 02:11:21,640
तर म जहिले पनि सक्छु आउछु।

1629
02:11:22,920 --> 02:11:24,640
जब म सक्छु।

1630
02:11:48,840 --> 02:11:49,680
तयार हुनुहुन्छ?

1631
02:11:55,480 --> 02:11:57,240
ती नयाँ चश्मा हुन्।

1632
02:11:59,720 --> 02:12:02,680
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।
अरु पुरानो जमानाका थिए ।

1633
02:12:04,000 --> 02:12:05,360
तिनीहरूले तपाईंलाई उपयुक्त छन्।

1634
02:12:05,880 --> 02:12:07,080
धन्यवाद।

1635
02:12:11,240 --> 02:12:12,560
के हामी फेरि भेट्ने?

1636
02:12:13,560 --> 02:12:14,800
तिमिलाई म देखि थाकेको छैन ?

1637
02:12:20,360 --> 02:12:22,200
बोर्ड बैठकमा भेटौंला।

1638
02:14:53,280 --> 02:14:55,080
कृपया सिट लिनुहोस्।

1639
02:15:00,400 --> 02:15:04,520
Alicia de Almenara, तपाईंलाई थाहा छ
तपाईलाई यो बोर्डको अगाडि के ल्याउँछ?

1640
02:15:05,200 --> 02:15:06,440
परीक्षणमा भाग लिन।

1641
02:15:07,160 --> 02:15:11,120
हामी मनोवैज्ञानिक डाक्टर हौं,
हामी वाक्यहरू पारित गर्दैनौं।

1642
02:15:11,480 --> 02:15:14,000
मैले भनेको छैन कि म परीक्षणमा छु, डाक्टर।

1643
02:15:16,120 --> 02:15:17,360
तर, एलिसिया...

1644
02:15:18,120 --> 02:15:21,160
-तिमीले हामीसँग कति पटक झूट बोल्यौ ?
- अनगिन्ती पटक।

1645
02:15:21,480 --> 02:15:23,080
के तपाईलाई झुट बोल्ने बानी छ ?

1646
02:15:23,160 --> 02:15:24,440
होइन, डाक्टर।

1647
02:15:24,800 --> 02:15:28,240
मात्र दुई महिनामा
मैले जीवनभर झुट बोलें।

1648
02:15:29,360 --> 02:15:33,360
म तपाईलाई आश्वासन दिन्छु कि इमानदारी सधैं थियो
मेरो मार्गदर्शक सिद्धान्त।

1649
02:15:33,640 --> 02:15:36,400
जसरी हुनेछ, त्यस्तै हुनेछ
जब तपाईं मलाई डिस्चार्ज गर्नुहुन्छ।

1650
02:15:37,520 --> 02:15:41,000
यद्यपि हामी प्रहरीको पर्खाइमा छौं
आफ्नो पतिको खोजी गर्न,

1651
02:15:41,360 --> 02:15:44,080
सबै कुरा संकेत गर्दछ
तपाईलाई कानुनी रूपमा अपहरण गरिएको थियो

1652
02:15:44,280 --> 02:15:46,720
र एक घोटाला को शिकार।

1653
02:15:47,360 --> 02:15:51,640
आज बिहान हामीले थाहा पायौं कि उहाँ जानुभयो
दक्षिण एसियाको लागि हप्ता पहिले तपाईको पैसाले।

1654
02:15:51,720 --> 02:15:53,880
हेलियोडोरोले कुनै खुल्ला छेउ छोडेन।

1655
02:15:54,920 --> 02:15:57,920
डा. डोनाडियो सुविधाजनक रूपमा हराइरहेको छ
जुरिच मा,

1656
02:15:58,240 --> 02:16:00,920
उसले भाडामा लिएको नक्कली गार्सिया डेल ओल्मो,

1657
02:16:01,000 --> 02:16:04,480
र म यहाँ बन्द छु
मेरो विवेकको लागि भिख माग्दै।

1658
02:16:05,520 --> 02:16:08,520
प्रश्न उठ्छ, के गर्न खोजेको हो ?

1659
02:16:10,040 --> 02:16:13,960
यो बोर्डले मतदान गर्नुपर्छ
र एक सर्वसम्मत निर्णय पुग्छ।

1660
02:16:16,120 --> 02:16:19,160
त्यसैले मेरो भाग्य अझै हातमा छ
डा अल्भरको।

1661
02:16:19,760 --> 02:16:21,080
वास्तवमा।

1662
02:16:21,440 --> 02:16:25,080
जबसम्म म यहाँ निर्देशक छु
मेरो भोट पनि उत्तिकै मान्य छ ।

1663
02:16:25,160 --> 02:16:28,760
त्यसपछि म तपाईंको गरिमालाई अपील गर्दछु
अन्यायबाट बच्न डाक्टर।

1664
02:16:29,160 --> 02:16:32,200
तपाईंको मेरो निदान गलत साबित भयो।

1665
02:16:32,280 --> 02:16:34,960
त्यो सबै प्रमाणित भयो
के तिम्रो श्रीमानले तिमीलाई लुट्यो।

1666
02:16:35,320 --> 02:16:40,200
तर यो तपाईं प्रतिबद्ध गरेर थियो
वा तपाईंले उसलाई मार्न खोजे पछि?

1667
02:16:40,440 --> 02:16:42,160
त्यो तिम्रो रिसको कुरा हो।

1668
02:16:43,240 --> 02:16:44,840
आफ्नो समस्या थाहा छ ?

1669
02:16:44,920 --> 02:16:49,400
तपाईं तथ्य सहन सक्नुहुन्न
तपाईको अधिकारलाई एउटी महिलाले चुनौती दियो

1670
02:16:49,480 --> 02:16:52,800
जसले तिम्रो तरिकामाथि प्रश्न उठायो
म र तपाईंका सबै बिरामीहरूसँग

1671
02:16:52,880 --> 02:16:55,400
पुरा अस्पताल सम्म
तिम्रो विरुद्धमा भयो।

1672
02:16:56,080 --> 02:17:00,240
मेरो डिस्चार्जको विरोधले मात्र तिमीलाई प्रकट गर्नेछ
सानो, अव्यवसायिक प्रकाशमा

1673
02:17:00,320 --> 02:17:03,200
त्यसले तिमीलाई कुनै फाइदा गर्दैन।
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1674
02:17:03,280 --> 02:17:05,280
तपाईंले भर्खर के प्रकट गर्नुभयो थाहा छ?

1675
02:17:05,360 --> 02:17:06,400
होइन, मलाई प्रबुद्ध दिनुहोस्।

1676
02:17:06,480 --> 02:17:09,000
तपाईंको उल्लेखनीय श्रेष्ठता जटिल।

1677
02:17:09,720 --> 02:17:12,240
एक जसले तपाईंलाई मलाई मनोविश्लेषण गर्न नेतृत्व गर्दछ

1678
02:17:12,320 --> 02:17:15,000
र आफ्नो श्रीमानलाई मार्ने प्रयास गर्नुहोस्।

1679
02:17:15,360 --> 02:17:17,320
तिमी बिरामी छौ, एलिसिया।

1680
02:17:17,920 --> 02:17:19,240
र हेरफेर।

1681
02:17:19,520 --> 02:17:21,440
र खतरनाक।

1682
02:17:21,720 --> 02:17:25,000
यद्यपि यहाँ अरू कोही छैन
त्यो बुझेको देखिन्छ।

1683
02:17:25,320 --> 02:17:29,040
तर चिन्ता नगर्नुहोस्, म तिनीहरूको विरोध गर्दिन।

1684
02:17:29,520 --> 02:17:31,120
महिला तथा सज्जनहरू,

1685
02:17:31,480 --> 02:17:34,320
सुसंगतता र मर्यादा बाहिर,

1686
02:17:36,080 --> 02:17:39,560
र किनभने म विश्वास गर्न इन्कार गर्छु
तपाईंले सबै निर्णय गुमाउनुभयो,

1687
02:17:39,840 --> 02:17:42,280
म मेरो भोट त्याग्छु

1688
02:17:43,560 --> 02:17:45,600
र आफ्नो निर्णय विश्वास गर्नुहोस्।

1689
02:17:47,680 --> 02:17:48,480
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1690
02:17:48,560 --> 02:17:51,800
यो अस्पतालको प्रतिष्ठा
तपाईको हातमा छ।

1691
02:17:53,160 --> 02:17:55,480
म सोध्छु कि यदि तपाईं अन्तमा

1692
02:17:55,720 --> 02:17:58,600
एलिसिया डे अल्मेनारा सेन घोषणा गर्ने निर्णय गर्नुहोस्,

1693
02:17:59,080 --> 02:18:04,200
त्यो पत्र नष्ट गर जहाँ तिमीले मलाई बदनाम गर्छौ
र मेरो निष्कासनको लागि सोध्नुहोस्,

1694
02:18:04,960 --> 02:18:07,280
र यसलाई यो एक संग बदल्नुहोस्।

1695
02:18:07,640 --> 02:18:10,240
यो सम्बोधन गरिएको छ
स्वास्थ्य सचिवलाई।

1696
02:18:10,480 --> 02:18:13,120
उहाँले मलाई पद दिनुभयो, त्यसैले म उहाँको ऋणी छु।

1697
02:18:13,200 --> 02:18:17,000
म राजिनामा दिदैछु भनेर बुझाउँछु
व्यक्तिगत कारण र अनुरोधको लागि

1698
02:18:17,080 --> 02:18:21,320
कि उसले मेडिकल बोर्डलाई अनुमति दिन्छ
नयाँ निर्देशक चयन गर्न

1699
02:18:22,600 --> 02:18:24,320
वा महिला निर्देशक,

1700
02:18:24,880 --> 02:18:26,520
यस अवस्थामा।

1701
02:18:27,840 --> 02:18:29,560
कुनै आपत्ति?

1702
02:18:36,240 --> 02:18:37,800
हामी तपाईंका सर्तहरू स्वीकार गर्छौं।

1703
02:18:38,400 --> 02:18:40,280
भोट हाल्नु अघि अरु केहि छ कि ?

1704
02:18:40,600 --> 02:18:43,880
मलाई मात्र औंल्याउन दिनुहोस्
तपाईले के देख्नु भएको छ।

1705
02:18:44,960 --> 02:18:48,640
क्लिनिकल निर्णयमा विश्वास गर्नुहोस्।

1706
02:18:49,920 --> 02:18:52,520
यस मामलामा डोनाडियोको फैसलामा डा.

1707
02:18:52,920 --> 02:18:56,000
याद छ नि ?
उसले हामीलाई त्यो पत्रमा के भन्यो?

1708
02:18:57,720 --> 02:19:02,040
के तपाइँ तपाइँको निदान निर्भर गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
बिरामी महिलाको झूटमा?

1709
02:19:05,800 --> 02:19:07,280
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

1710
02:19:08,360 --> 02:19:10,760
हामी भोटिङ अगाडि बढ्छौं।

1711
02:19:11,720 --> 02:19:14,360
यस प्रश्नको जवाफ हो वा होइन।

1712
02:19:15,160 --> 02:19:19,520
"एलिस गोल्ड डे अल्मेनारा हुनुपर्छ
विवेकको घोषणा प्राप्त गर्नुहोस्?"

1713
02:19:27,760 --> 02:19:28,720
हो।

1714
02:19:35,080 --> 02:19:35,880
हो।

1715
02:19:41,200 --> 02:19:42,000
हो।

1716
02:19:51,280 --> 02:19:52,320
हो।

1717
02:20:02,880 --> 02:20:06,320
यो निर्णय
अहिलेसम्म गरेको सबैभन्दा ठूलो गल्ती भएको छ।

1718
02:20:10,360 --> 02:20:11,920
म मात्र खुसी छु

1719
02:20:13,720 --> 02:20:16,160
यो मेरो जिम्मेवारी अन्तर्गत छैन।

1720
02:20:22,240 --> 02:20:24,240
मैले तपाईलाई भनेँ कि यो एक परीक्षण थियो।

1721
02:20:25,040 --> 02:20:25,920
मेरो होइन।

1722
02:20:33,800 --> 02:20:36,480
एउटै कुरा म तिमीहरु सबैको लागि महसुस गर्छु

1723
02:20:36,800 --> 02:20:38,680
गहिरो असन्तुष्टि छ।

1724
02:20:39,400 --> 02:20:42,320
यो बोर्डले तपाईको राजीनामा स्वीकृत गर्दछ।

1725
02:20:42,640 --> 02:20:44,760
तपाईं आफ्नो चीजहरू सङ्कलन गर्न सक्नुहुन्छ, शमूएल।

1726
02:20:46,840 --> 02:20:48,640
वैसे,

1727
02:20:48,960 --> 02:20:51,600
डा. डोनाडियोले मलाई हिजो राती फोन गर्नुभयो।

1728
02:20:51,880 --> 02:20:54,440
जुरिचमा भएको महाधिवेशनपछि

1729
02:20:54,520 --> 02:20:56,880
उनी आफ्नी श्रीमतीसँग छुट्टीमा गए।

1730
02:20:57,560 --> 02:20:59,440
कुनै षड्यन्त्र थिएन।

1731
02:20:59,760 --> 02:21:02,200
हाम्रा टेलिग्रामहरू उहाँसम्म पुग्न सकेनन्।

1732
02:21:03,040 --> 02:21:07,360
मैले उहाँलाई सोधें कि उहाँ आउन सक्नुहुन्छ
यो कुरा स्पष्ट गर्न र उनी सहमत भए।

1733
02:21:16,360 --> 02:21:17,520
शुभ दिउँसो।

1734
02:22:06,040 --> 02:22:07,600
नमस्ते, एलिस।

1735
02:22:12,440 --> 02:22:14,600
अहिले तपाई आफैंलाई कस्तो गडबडीमा पर्नु भयो?

1736
02:22:43,600 --> 02:22:48,120
भगवानको बाङ्गो रेखाहरू